Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De havde bragt megen forsmædelse over Jehovas navn, som den kristne apostel Paulus sagde til sin samtids jøder i år 56 e.v.t.: „Thi ’Guds navn spottes for eders skyld blandt hedningerne,’ som der står skrevet.“
Greek[el]
Είχαν επιφέρει μεγάλη μομφή επάνω στο όνομα του Ιεχωβά, όπως είπε ο Χριστιανός απόστολος Παύλος στους φυσικούς Ιουδαίους των ημερών του το 56 μ.Χ. περίπου: «Διότι το όνομα τού Θεού εξ αιτίας σας βλασφημείται μεταξύ των εθνών, καθώς είναι γεγραμμένον.»
English[en]
They had brought great reproach upon Jehovah’s name, as the Christian apostle Paul said to the natural Jews of his day about 56 C.E.: “For ‘the name of God is being blasphemed on account of you people among the nations’; just as it is written.”
Spanish[es]
Habían acarreado gran vituperio al nombre de Jehová, como el apóstol cristiano Pablo les dijo a los judíos naturales de su día alrededor de 56 E.C.: “Porque ‘el nombre de Dios es blasfemado entre las naciones a causa de ustedes’; así como está escrito.”
Finnish[fi]
He olivat aiheuttaneet suurta häpeää Jehovan nimelle, kuten kristitty apostoli Paavali sanoi aikansa luonnollisille juutalaisille noin vuonna 56 ya.: ”Sillä ’teidän tähtenne Jumalan nimi tulee pilkatuksi pakanain seassa’, niinkuin kirjoitettu on.”
Italian[it]
Essi avevano recato grande biasimo sul nome di Geova, come disse l’apostolo cristiano Paolo ai Giudei naturali del suo giorno verso il 56 E.V.: “Poiché ‘il nome di Dio è bestemmiato per causa vostra fra le nazioni’; come è scritto”.
Portuguese[pt]
Tinham trazido grande ultraje ao nome de Jeová, como disse Paulo, o apóstolo cristão, aos judeus naturais dos seus dias, por volta de 56 E. C.: “Pois ‘o nome de Deus está sendo blasfemado entre as nações por causa de vós’; assim como está escrito.”