Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
DKV твърди също, че мярката би облагодетелствала Deutsche Telekom при въвеждане на офертата му за IPTV.
Czech[cs]
Podle názoru DKV opatření zvýhodní společnost Deutsche Telekom při zahájení její nabídky IPTV.
Danish[da]
Ifølge DKV begunstiger foranstaltningen Deutsche Telekom ved lanceringen af selskabets IP-TV-tilbud.
German[de]
Nach Auffassung des DKV wird die Maßnahme die Deutsche Telekom beim Start ihres IP-TV-Angebots begünstigen.
Greek[el]
Κατά την άποψη της DKV, το μέτρο θα ευνοήσει την Deutsche Telekom κατά την έναρξη του δικού της προγράμματος IP-TV.
English[en]
DKV also claimed that the measure would benefit Deutsche Telekom in the roll-out of its IPTV offer.
Estonian[et]
DKV arvamuse kohaselt annab meede kontsernile Deutsche Telekom eelise IP-TV käivitamisel.
Finnish[fi]
DKV:n mukaan toimenpide suosii Deutsche Telekomia sen aloittaessa IPTV-palvelujaan.
French[fr]
De l’avis de la DKV, la mesure favorisera Deutsche Telekom lors du lancement de son offre IP-TV.
Hungarian[hu]
A DKV véleménye szerint az intézkedés a Deutsche Telekomnak kedvez, IP-TV-ajánlatának megindításakor.
Italian[it]
Secondo la DKV la misura favorirà la Deutsche Telekom nella vendita del suo servizio IP-TV.
Lithuanian[lt]
DKV nuomone, ši priemonė suteiktų naudos bendrovei Deutsche Telekom, kuri ketina pradėti naują projektą IP-TV.
Latvian[lv]
DKV arī apgalvoja, ka pasākums došot labumu Deutsche Telekom tā IPTV piedāvājuma izvēršanā.
Maltese[mt]
Fil-fehma tad-DKV, il-miżura se tagħti vantaġġ lid-Deutsche Telekom fil-bidu ta’ l-offerta tagħha ta’ l-IP-TV.
Dutch[nl]
De maatregel zal, aldus DKV, Deutsche Telekom begunstigen wanneer dat bedrijf met zijn IPTV-aanbod van start gaat.
Polish[pl]
Zdaniem DVK środek sprzyja Deutsche Telekom w momencie wprowadzania jego oferty IP-TV.
Portuguese[pt]
Na opinião da DKV, a medida irá beneficiar a Deutsche Telekom quando esta arrancar com a sua oferta de IP-TV.
Romanian[ro]
Potrivit opiniei DKV, măsura va favoriza Deutsche Telekom la lansarea ofertei ei de IPTV.
Slovak[sk]
Podľa jeho názoru toto opatrenie zvýhodní Deutsche Telekom pri zavedení ponuky IP-TV.
Slovenian[sl]
DKV je tudi trdil, da bi tak ukrep koristil družbi Deutsche Telekom pri uvajanju njene ponudbe IPTV.
Swedish[sv]
Enligt DKV kommer åtgärden att främja tyska Telekom i deras lansering av IPTV.