Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гнутата скоро ще си тръгнат и когато го направят, повечето мухи ще ги последват.
Bosnian[bs]
Gnuovi neće ostati dugo, i kada oni odu, većina mota će ih slijediti.
Czech[cs]
Pakoně tu nezůstanou dlouho a většina much odejde s nimi.
German[de]
Die Gnus werden nicht lange bleiben, und wenn sie abziehen, werden ihnen die meisten der Fliegen folgen.
Greek[el]
Τα γκνού δεν θα μείνουν για πολύ και όταν φύγουν, τα περισσότερα έντομα θα τ'ακολουθήσουν.
English[en]
The wildebeest won't stay for long, and when they leave, most of the flies will follow.
Spanish[es]
El ñu no se quedará mucho tiempo y cuando se vayan, la mayoría de las moscas los seguirán.
Estonian[et]
Gnuud ei jää kauaks. Kui nad lahkuvad, lendab enamik kärbseid nende järel.
Hebrew[he]
הגנו לא ישארו להרבה זמן, וכאשר הם יעזבו, רוב הזבובים ילכו בעקבותיהם.
Dutch[nl]
Der gnoes zullen niet lang blijven, en als ze vertekken, zullen de meeste vliegen volgen.
Polish[pl]
Wildebeest nie zostaną na długo, a jak odejdą, muchy wraz z nimi.
Portuguese[pt]
Os gnus não vão ficar por muito tempo, e quando eles partem, a maioria das moscas segue-os.
Romanian[ro]
Antilopele gnu nu vor poposi mult timp, iar când vor pleca, aproape toate muştele le vor urma.
Sinhala[si]
විල්ඩබීස්ට් සතුන්ට අවශ් ය නැහැ බොහෝ කාලයක් රැඳෙන්න, සහ ඔවුන් ඉවත්ව යනවිට,
Slovak[sk]
Pakone tu nezostanú dlho a väčšina múch odíde s nimi.
Serbian[sr]
Gnuovi neće ostati dugo, i kada oni odu, većina muva će ih slediti.
Swedish[sv]
Gnuerna stannar inte särskilt länge och när de ger sig av följer flugorna med.
Turkish[tr]
Antiloplar çok kalmaz. Sineklerin çoğu da onlarla gider.