Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra begyndelsen til midten af 1990'erne blev der dog ekstraordinært foretaget en større omstrukturering og dermed kapacitetsnedskæringer i flere medlemsstater.
German[de]
Jedoch wurden Anfang bis Mitte der 90er Jahre in mehreren Mitgliedstaaten in Ausnahmefällen größere Umstrukturierungsmaßnahmen in Verbindung mit gleichzeitigen Kapazitätsreduzierungen durchgeführt.
Greek[el]
Ωστόσο, από τις αρχές μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του '90, πραγματοποιήθηκαν, σε διάφορα κράτη μέλη, σημαντικά προγράμματα αναδιάρθρωσης συνοδευόμενα από μείωση της παραγωγικής ικανότητας.
English[en]
However, major restructuring and concomitant capacity reductions were undertaken exceptionally in the early to mid-nineties in several Member States.
Spanish[es]
Sin embargo, de principios a mediados de los años 90 se llevaron a cabo excepcionalmente importantes reestructuraciones y las correspondientes reducciones de capacidad en varios Estados miembros.
Finnish[fi]
Kuitenkin 1990-luvun alkupuolella monissa jäsenvaltioissa toteutettiin poikkeuksellisesti huomattavia rakenneuudistusohjelmia ja vastaavia kapasiteettisupistuksia.
French[fr]
Toutefois, de vastes programmes de restructuration s'accompagnant de réductions de capacité ont été mis en oeuvre à titre exceptionnel au début des années 90 dans plusieurs États membres.
Italian[it]
Tuttavia, nella prima metà degli Novanta, in diversi Stati membri sono state realizzate, a titolo eccezionale, importanti ristrutturazioni, accompagnate da riduzioni di capacità.
Dutch[nl]
Toch werden van begin tot medio de jaren 1990 in diverse lidstaten uitzonderlijk een aantal belangrijke herstructureringen, met de daaraan gekoppelde capaciteitsinkrimpingen, doorgevoerd.
Portuguese[pt]
No entanto, durante a primeira metade dos anos 90, foram desenvolvidos em vários Estados-Membros, a título excepcional, grandes programas de reestruturação acompanhados de reduções de capacidade.
Swedish[sv]
I flera medlemsstater genomfördes emellertid undantagsvis omfattande omstruktureringar med åtföljande kapacitetsminskningar från början till mitten av 1990-talet.