Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ فريق الرصد ارتفاع معدل الطلب والشراء في وسط وجنوب الصومال، مما أدى إلى ارتفاع أسعار الأسلحة والذخائر التي تستخدم في تكتيكات حرب العصابات، مثل البنادق الهجومية من طراز AK-47 المزودة بمسند قابل للطي، والمسدسات، والقنابل اليدوية، والصواريخ من طراز RPG-7/2.
English[en]
The Monitoring Group observed high demand and purchases in central and southern Somalia, and thus higher prices, of weapons and ammunition used for guerrilla-style tactics, such as AK-47s with folded butt, pistols, hand grenades and RPG-2/7s.
Spanish[es]
El Grupo de Supervisión observó que, en el centro y el sur de Somalia, la demanda y la compra de armas y municiones empleadas en tácticas de guerra de guerrilla como fusiles de asalto AK-47 con culata plegable, pistolas, granadas de mano y lanzagranadas RPG-2/7, eran elevadas, y por tanto mayores los precios, mientras que la demanda de armas pesadas como los cañones antiaéreos era menor.
French[fr]
Il a constaté qu’il y avait, dans le centre et le sud de la Somalie, une forte demande et des achats importants d’armes et de munitions utilisées dans les combats de style guérilla, telles que les AK-47 munis d’une crosse repliable, les pistolets, les grenades à main et les RPG-2/7, et donc une hausse de leur prix.
Chinese[zh]
监察组观察到在索马里中部和南部,对诸如折托式AK-47式步枪、手枪、手榴弹以及RPG-2/7式火箭筒等用于游击战的武器和弹药的需求和采购量大,因此价格较高。