Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om warm te bly, kan jy verskillende lae klere dra wat maklik uitgetrek kan word.
Arabic[ar]
ولاتّقاء البرد، ارتدِ ملابس اضافية يسهل نزعها.
Bulgarian[bg]
За да ти е топло, облечи дрехи, които лесно можеш да свалиш.
Cebuano[ceb]
Para mainit-initan, pagsul-ob ug mga pang-ibabaw nga daling mahukas.
Czech[cs]
Pro zahřátí přidejte několik dalších vrstev, které si snadno můžete svléknout.
Greek[el]
Για ζεστασιά προσθέστε ρούχα τα οποία βγαίνουν εύκολα.
English[en]
For warmth, add layers that are easily shed.
Finnish[fi]
Kerrospukeutuminen pitää lämpimänä, ja vaatteita voi tarvittaessa vähentää helposti.
Fijian[fj]
Ke sa rui liliwa, de vinaka me veicevai toka na nomu isulu ia me luvaluva rawarawa ga.
French[fr]
Pour ne pas avoir froid, superposez des épaisseurs qui s’enlèvent facilement.
Hebrew[he]
כדי לשמור על חום גופך לבש שכבות בגדים שקל להסירם.
Hiligaynon[hil]
Agod indi matugnawan, sampawi ini sang mga panapton nga mahapos ubahon.
Croatian[hr]
Neka to bude više slojeva odjeće koja se lako skida.
Hungarian[hu]
Öltözzünk rétegesen, hogy ne fázzunk, és olyan darabokat öltsünk magunkra, melyeket könnyen le tudunk vetni.
Indonesian[id]
Agar hangat, tambahkan lapisan yang mudah ditanggalkan.
Igbo[ig]
Iji mee ka ahụ́ kporo gị ọkụ, yikwasị ya uwe ndị ọzọ dị mfe myipụ.
Iloko[ilo]
Tapno naimeng, agrutapka iti nalaka a mauksob.
Icelandic[is]
Til að halda á þér hita skaltu bæta við flík sem auðvelt er að klæða sig úr.
Italian[it]
Se avete paura di avere freddo vestitevi a strati, in modo da potervi togliere facilmente gli indumenti di troppo.
Georgian[ka]
უფრო თბილად იქნებით, თუ რამდენიმე ფენად ჩაიცვამთ; თანაც, თუ დაგცხებათ, გაიხდით.
Kyrgyz[ky]
Үшүбөш үчүн ичиңерден жылуу, керек маалда чечип салууга жеңил бирдеме кийип алгыла.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių šilčiau, paskui galėsi ką nors nusimesti.
Latvian[lv]
Vēsā laikā velciet apģērbu kārtās, lai sakarstot kādu kārtu varētu viegli novilkt.
Macedonian[mk]
Облечете нешто што лесно ќе можете да го соблечете во случај да ви стане топло.
Maltese[mt]
Biex iżżomm ruħek sħun ilbes saffi taʼ ħwejjeġ li tistaʼ tneħħihom faċilment.
Burmese[my]
နွေးထွေးမှုရှိရန် အလွယ်တကူချွတ်၍ရသောအင်္ကျီကို ထပ်ဝတ်ပါ။
Dutch[nl]
Doe als het koud is extra kleding aan die makkelijk uit te trekken is.
Papiamento[pap]
Si ta friu, bisti vários paña riba otro ku bo por kita fásilmente.
Polish[pl]
Wtedy w razie potrzeby łatwo coś zdjąć.
Portuguese[pt]
No frio, várias malhas sobrepostas dão mais versatilidade e podem ser facilmente tiradas.
Russian[ru]
Для тепла подденьте вещи, которые потом легко можно будет снять.
Sinhala[si]
ශරීරය උණුසුම්ව තබාගැනීමට ඇඳුම් එක පිට එකක් අඳින විට පහසුවෙන් ගැල විය හැකි ඒවා අඳින්න.
Slovak[sk]
Dajte si na seba viacero vrstiev, ktoré si ľahko zoblečiete.
Slovenian[sl]
Da vas ne bi zeblo, si oblecite dodatna oblačila, ki jih lahko brez težav slečete.
Samoan[sm]
Faasautualua ou ofu pe afai e mālūlū ina ia faigofie ona tatala ofu pito i tua pe a vevela.
Albanian[sq]
Që të jeni ngrohtë, vishni përsipër rroba të tjera që mund t’i hiqni me lehtësi.
Serbian[sr]
Pošto ćete se zagrejati dok hodate, obucite odeću koju lako možete skinuti.
Swahili[sw]
Ukisikia baridi, vaa nguo ambazo ni rahisi kutoa.
Congo Swahili[swc]
Ukisikia baridi, vaa nguo ambazo ni rahisi kutoa.
Thai[th]
เพื่อ ความ อบอุ่น อาจ สวม เสื้อ ผ้า หลาย ชั้น แต่ ให้ เป็น แบบ ที่ ถอด ออก ได้ ง่าย.
Tagalog[tl]
Para mainitan, magsuot ng susun-susong damit na madaling hubarin.
Tongan[to]
Ke māfaná, tānaki atu ki ai ha vala ‘oku vetengofuá.
Turkish[tr]
Vücudunuzu sıcak tutmak için kolayca çıkarabileceğiniz kat kat giysiler giyin.
Ukrainian[uk]
Одягніть щось таке, що буде легко зняти, коли стане гаряче.
Vietnamese[vi]
Để không bị lạnh, hãy mặc thêm loại áo khoác dễ cởi.
Yoruba[yo]
Nítorí òtútù, o lè wọ àwọ̀lékè, ṣùgbọ́n kó jẹ́ èyí tá rọrùn fún ọ láti bọ́ tí ooru bá dé.