Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sang is “’n belangrike manier om aan gevoelens uiting te gee wat help om kinders se persoonlikheid te ontwikkel”, skryf ’n oor-neus-en-keel-spesialis van die Universiteit van Leipzig, dr.
Arabic[ar]
الغناء هو «وسيلة هامة للتعبير عن العواطف، وهو يساهم في نمو شخصية الاولاد».
Cebuano[ceb]
Ang pagkanta maoy “hinungdanong paagi sa pagpahayag sa pagbati nga magpauswag sa kinaiya sa mga bata,” misulat ang espesyalista sa dalunggan, ilong, ug tutonlan nga si Dr.
Czech[cs]
Zpěv je „důležitým prostředkem emocionálního projevu a podporuje rozvoj osobnosti dítěte,“ píše v německém zdravotnickém časopise Gesundheit dr.
German[de]
Singen ist „ein wichtiges emotionales Ausdrucksmittel, das die Persönlichkeitsentwicklung von Kindern unterstützt“, schreibt Dr.
English[en]
Singing is “an important means of emotional expression that promotes children’s personality development,” writes Leipzig University ear, nose, and throat specialist Dr.
Croatian[hr]
Pjevanje je “važan način izražavanja emocija koji pospješuje djetetov psihički razvoj”, piše dr.
Hungarian[hu]
Az éneklés „az érzelmek kifejezésének fontos módja, mely elősegíti a gyermekek személyiségének fejlődését” — írja dr.
Indonesian[id]
Menyanyi merupakan ”sarana penting untuk pengungkapan emosi yang mendukung perkembangan kepribadian anak-anak”, tulis spesialis THT dari Universitas Leipzig, Dr.
Igbo[ig]
Ịbụ abụ bụ “ụzọ dị mkpa e si egosipụta otú obi dị mmadụ, bụ́ nke na-enyere ụmụaka aka ịzụlite àgwà ha,” ka Dr.
Iloko[ilo]
Ti panagkanta ket “maysa a napateg a pamay-an ti panangyebkas iti rikna a mangpasayaat iti personalidad ti ubbing,” insurat ti espesialista iti lapayag, agong, ken karabukob a ni Dr.
Italian[it]
Cantare è “un modo importante per esprimere i sentimenti e favorisce lo sviluppo emotivo dei bambini”.
Lithuanian[lt]
Kaip rašo Leipcigo universiteto ausų, nosies, gerklės specialistas dr.
Latvian[lv]
Dziedāšana ir ”nozīmīgs emocionālās izpausmes veids, kas sekmē bērna personības attīstību”, Vācijas veselības žurnālā Gesundheit rakstīja Leipcigas universitātes ausu, kakla un deguna speciālists Dr.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിലെ ഫിലദെൽഫിയയിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ത്രീ ഒരു പ്രാദേശിക ഉപഭോക്തൃ സേവന നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്യുന്നു.
Nepali[ne]
संयुक्त राज्य अमेरिकाको फिलाडेल्फियास्थित एक जना कलरले एउटा स्थानीय ग्राहक सेवा नम्बर डायल गर्छिन्।
Portuguese[pt]
Cantar é “um meio importante de expressar os sentimentos e promove o desenvolvimento da personalidade da criança e do jovem”, escreveu um otorrinolaringologista de Leipzig, o Dr.
Romanian[ro]
Cântatul este „un mijloc important de exprimare emoţională care contribuie la dezvoltarea personalităţii copilului“, a scris Dr.
Slovak[sk]
Spev je „dôležitý spôsob vyjadrovania emócií, ktorý podporuje rozvoj osobnosti dieťaťa,“ napísal do nemeckého zdravotníckeho časopisu Gesundheit Dr.
Slovenian[sl]
Petje je »pomembno sredstvo čustvenega izražanja, ki spodbuja razvoj otrokove osebnosti,« piše v nemški zdravstveni reviji Gesundheit dr.
Swahili[sw]
Katika gazeti la kitiba la Gesundheit la Ujerumani, Dakt.
Congo Swahili[swc]
Katika gazeti la kitiba la Gesundheit la Ujerumani, Dakt.
Tagalog[tl]
Ang pagkanta ay “isang mahalagang paraan ng paghahayag ng emosyon na nagpapaunlad sa personalidad ng mga bata,” ang sulat ng espesyalista sa tainga, ilong, at lalamunan na si Dr.