Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men den gangster der havde givet os opgaven med at foretage kuppet, fik at vide at vi var blevet set sammen med denne mand.
German[de]
Aber die Tatsache, daß wir zusammen mit diesem Mann gesehen worden waren, kam dem Gangster zu Ohren, der uns eigentlich den Auftrag für den Überfall gegeben hatte.
Greek[el]
Αλλά ο γκάνγκστερ ο οποίος μας είχε υποδείξει αυτή τη δουλειά έμαθε το όνομα αυτού στου οποίου τη θυρίδα είχαμε βάλει τα διαμάντια.
English[en]
But the fact that we had been seen in this man’s company reached the ears of the gangster who had put us onto the job in the first place.
Finnish[fi]
Gangsteri, joka oli järjestänyt meille tämän ryöstön, sai kuitenkin tietää, että meidät oli nähty tämän miehen seurassa.
French[fr]
Mais on nous vit en compagnie de cet homme et cela parvint aux oreilles du malfaiteur qui nous avait mis sur le coup.
Croatian[hr]
Ali, činjenica da smo viđeni u društvu tog čovjeka, došla je do ušiju gangstera, koji nam je dao nalog za napad.
Italian[it]
Ma il fatto che eravamo stati visti in compagnia di questo uomo giunse agli orecchi del bandito che ci aveva commissionato in primo luogo il lavoro.
Japanese[ja]
ところが,私たちがこの人と一緒にいるところを見たという話が暴力団員の耳に入ってしまったのです。 その暴力団員というのは最初にこの仕事を持ちかけた男でした。
Korean[ko]
그러나 우리가 그 사람의 회사에서 목격되었다는 사실이 처음에 우리를 도둑질로 끌어들인 ‘갱’의 귀에 들어갔다.
Norwegian[nb]
Men den gangsteren som hadde gitt oss i oppdrag å utføre jobben, fikk vite at vi var blitt sett sammen med denne mannen.
Polish[pl]
Jednakże wiadomość o tym, że widziano nas w towarzystwie tego mężczyzny, doszła do uszu gangstera, który w zasadzie zlecił nam ów napad.
Portuguese[pt]
Mas o fato de termos sido vistos na companhia desse homem chegou aos ouvidos do gângster que nos contratara de início para esse serviço.
Slovenian[sl]
Toda, dejstvo, da sva v družbi s tem človekom je prišlo na uho nekega gangsterja, ki naju je sicer uvajal v to delo.
Swedish[sv]
Men det förhållandet att vi hade setts i den här mannens sällskap nådde öronen på den gangster som hade gett oss tipset från början.
Ukrainian[uk]
Але бандит, який запропонував нам украсти алмази дізнався, що ми мали справу з цим чоловіком.