Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan kommissionsmedlem Verheugen efter de afsløringer, der er fremkommet i de internationale medier af kommissionsformandens private sikkerhedsvagter, oplyse:
German[de]
Aus Anlass der internationalen Medienberichterstattung über die privaten Leibwächter des Präsidenten der Europäischen Kommission wird Kommissionsmitglied Verheugen um folgende Angaben gebeten:
Greek[el]
Μετά τις αποκαλύψεις για τους φρουρούς ιδιωτικής ασφάλειας του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στα διεθνή μέσα ενημέρωσης, μπορεί να αναφέρει ο Επίτροπος Verheugen:
English[en]
Following revelations about the President of the European Commission's private security guards in the international media, can Commissioner Verheugen state:
Spanish[es]
A raíz de las revelaciones que han aparecido en los medios de comunicación internacionales sobre los guardias privados de seguridad del Presidente de la Comisión Europea:
Finnish[fi]
Viitaten kansainvälisten tiedotusvälineiden uutisointiin Euroopan komission puheenjohtajan yksityisistä vartijoista, voiko komission jäsen Verheugen kertoa:
French[fr]
À la suite de révélations concernant les agents de sécurité privés du Président de la Commission européenne publiées dans les médias internationaux, le commissaire Verheugen pourrait-il préciser:
Italian[it]
In seguito alle rivelazioni dei mass media internazionali sulle guardie di sicurezza private del presidente della Commissione europea, può specificare il commissario Verheugen:
Dutch[nl]
Kan Commissaris Verheugen, in aansluiting op de onthullingen die de voorzitter van de Europese Commissie in de internationale media heeft gedaan over particuliere veiligheidsagenten, mededelen:
Portuguese[pt]
Na sequência das notícias divulgadas na imprensa internacional sobre a guarda pessoal do Presidente da Comissão Europeia, poderá o Comissário Verheugen responder às seguintes questões? 1. Quantos seguranças tem ao seu serviço? 2.