Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن، لنكن واضحين، لم يغير حديثنا حقًا رأيي حول المسيرة، ولكنه غير تفكيري تماما بخصوص سبب اصطحابها لأولادها معها.
English[en]
Now, to be clear, our conversation didn't really change my mind about how I felt about the March, but it absolutely changed my thinking around why she brought her boys with her.
Spanish[es]
Ahora, para ser claros, nuestra conversación no cambió mi opinión sobre cómo me sentía por la marcha, pero sí cambió mi opinión sobre por qué ella llevó a sus hijos con ella.
Persian[fa]
حالا، برای اینکه موضوع روشن بشه مکالمهی ما نظرم رو نسبت به راهپیمایی عوض نکرد، ولی کاملاً طرز فکرم رو در مورد دلیل بردن پسرهاش به اونجا عوض کرد.
French[fr]
Pour être claire, notre conversation n'a pas changé mon sentiment envers la marche, mais elle a changé ma vision de pourquoi elle avait amené ses fils.
Hungarian[hu]
Hogy őszinte legyek, beszélgetésünk nem igazán változtatta meg a menet iránti érzéseimet, de megváltoztatta elképzeléseimet, hogy miért vitte magával a fiait.
Italian[it]
Per chiarire, la nostra conversazione non ha cambiato la mia opinione sulla Marcia delle Donne, ma ha cambiato il mio modo di pensare sul perché abbia portato i ragazzi con sé.
Japanese[ja]
ここで改めて言いますが 私達の対話により 行進に対する私の思いは変わっていません ところが 彼女が息子達を参加させたことへの 私の理解は大いに変わりました
Korean[ko]
한가지 분명히 하자면, 그 대화로 여성 행진에 대한 제 의견이 바뀐 건 아닙니다. 그러나 아이들을 데리고 행진한 로란에 대한 생각은 변했습니다.
Portuguese[pt]
Agora, para ser clara, nossa conversa não mudou minha opinião sobre o que eu sentia em relação à Marcha, mas mudou completamente meu pensamento sobre o que a fez levar os meninos.
Romanian[ro]
Acum, să fim clari, conversația noastră nu mi-a schimbat perspectiva asupra marșului, dar mi-a schimbat complet mentalitatea referitor la de ce și-a adus băieții.
Russian[ru]
Чтобы вы меня правильно поняли, наш разговор не поменял моё мнение о Марше,
Turkish[tr]
Şimdi, açık olayım konuşmamız yürüyüş konusundaki hislerimi değiştirmedi fakat neden oğullarını götürdüğü konusunda düşüncelerimi kesinlikle değiştirdi.
Vietnamese[vi]
Và, nói thật, cuộc trò chuyện giữa chúng tôi không hề thay đổi quan điểm về cuộc tuần hành những rõ ràng đã thay đổi suy nghĩ của tôi về việc cô ấy dẫn theo con trai mình.
Chinese[zh]
讓我說清楚, 我們的對談並沒有改變 我對於那場大遊行的看法, 但絕對改變了我對於 她為什麼帶兒子同行的想法。