Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In vielen Fällen wird lediglich aus Gedankenlosigkeit verschwendet oder weil man den Weg des geringsten Widerstandes geht.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να πούμε ότι το περισσότερο μέρος της ελλείψεως οικονομίας απλώς οφείλεται στην απερισκεψία ή στην πορεία της ελαχίστης αντιστάσεως.
English[en]
It may well be that most lack of thrift is simply due to thoughtlessness or following the lines of least resistance.
Spanish[es]
Bien puede ser que en la mayoría de los casos el que uno no sea ahorrativo se debe sencillamente a la irreflexión o a proceder de la manera que requiere el menor esfuerzo.
Finnish[fi]
Suurin osa säästäväisyyden puutteesta saattaa hyvinkin johtua vain ajattelemattomuudesta tai vähimmän vastuksen tien kulkemisesta.
French[fr]
Souvent, quand on gaspille, c’est par manque de réflexion ou parce qu’on suit la voie du moindre effort.
Italian[it]
Può ben darsi che la mancanza di economia sia dovuta per lo più alla sconsideratezza o al seguire la via più facile.
Japanese[ja]
倹約ができないのは大抵の場合,単なる思慮のなさや一番抵抗の少ない道に従おうとすることなどに原因があるのかもしれません。
Dutch[nl]
Het kan heel goed zijn dat het gebrek aan spaarzaamheid voornamelijk en eenvoudig te wijten is aan onachtzaamheid of het volgen van de weg van de minste weerstand.
Portuguese[pt]
Bem que pode ser que a maior parte da falta de parcimônia seja atribuível a não se pensar nisso ou a seguir o caminho mais fácil.