Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي تستحق هذا وفقاً لآدائها وحده
Danish[da]
Det fortjener hun baseret udfra talent alene.
German[de]
Ein Entschuldigungsbrief und dass sie nicht auf die Bühne darf, ist allein schon aufgrund ihrer Leistung angemessen.
Greek[el]
Αυτό της άξιζε, από την ερμηνεία της και μόνο.
English[en]
Hey, she deserved that based on her performance alone.
Spanish[es]
Ella se merece eso sólo por su actuación.
Hebrew[he]
מגיע לה בהתחשב בהופעה שלה, ללא קשר.
Croatian[hr]
Hey, zasluzila je da performans bude zasnovan na njoj
Italian[it]
Ehi, se lo meritava anche solo per la sua performance.
Dutch[nl]
Dat heeft ze alleen door haar optreden al verdiend.
Polish[pl]
Samym swoim występem sobie na to zasłużyła.
Portuguese[pt]
Ela mereceu baseado na apresentação dela.
Romanian[ro]
Merită asta fie şi numai după cum a jucat.
Russian[ru]
Да она это уже заслужила только на основании её выступления.
Slovak[sk]
To si vzhľadom na svoj výkon zaslúži.
Thai[th]
นั่นเธอก็สมควรอยู่แล้ว ถ้าตัดสินจากความสามารถการแสดงอย่างเดียว
Turkish[tr]
Bunu performansıyla bile hak etti.