Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тази база данни следва да включва и информация за първично достъпни публикации, т.е. публикации, изготвени от издателите в достъпен формат, и следва да е оперативно съвместима с базата данни ABC TIGAR (Trusted Intermediary Global Accessible Resources), хоствана от СОИС.
Czech[cs]
Tato databáze by rovněž měla obsahovat informace o publikacích přístupných od počátku, tj. o publikacích, které vydavatelé vytvořili v přístupných formátech, a měla by být interoperabilní s databází TIGAR (Trusted Intermediary Global Accessible Resources – světové přístupné zdroje od důvěryhodných zprostředkovatelů) sdružení ABC, jejímž hostitelem je Světová organizace duševního vlastnictví.
Danish[da]
Denne database bør desuden rumme oplysninger om publikationer, der er tilgængelige "fra fødslen", dvs. produceret af udgivere i tilgængelige formater, ligesom den bør kunne indgå i et samspil med WIPO's ABC TIGAR-database (Trusted Intermediary Global Accessible Resources).
German[de]
Diese Datenbank sollte auch Informationen über Veröffentlichungen, die von Verlegern von Anfang an in einem zugänglichen Format erstellt wurden (sogenannte „born accessible publications“), enthalten und mit der von der WIPO gehosteten Datenbank TIGAR (Trusted Intermediary Global Accessible Resources) des Konsortiums für zugängliche Bücher (Accessible Books Consortium / ABC) kompatibel sein.
Greek[el]
Αυτή η βάση δεδομένων θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τις εκδόσεις που ήταν εξ αρχής προσβάσιμες, δηλαδή εκδόσεις που παράγονται από εκδότες κατ’ ευθείαν σε προσβάσιμο μορφότυπο και θα πρέπει να είναι διαλειτουργική με τη βάση δεδομένων ABC TIGAR (Trusted Intermediary Global Accessible Resources) που λειτουργεί υπό την αιγίδα του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοτησίας (ΠΟΔΙ).
English[en]
This database should also include information about born accessible publications, i.e. publications produced by publishers in accessible format, and should be interoperable with the ABC TIGAR (Trusted Intermediary Global Accessible Resources) database, hosted by the WIPO.
Spanish[es]
Esta base de datos también debe incluir información sobre las publicaciones accesibles creadas, esto es, las publicaciones producidas por las editoriales en formato accesible, y debe ser interoperable con la base de datos TIGAR (Trusted Intermediary Global Accessible Resources) del ABC, alojada por la OMPI.
Estonian[et]
Andmebaas peaks ka sisaldama teavet juba algselt kättesaadavate avaldatud teoste kohta, s.t teosed, mille kirjastajad on tootnud kättesaadavas vormis, ning see peaks olema koostalitlusvõimeline WIPO hallatava ABC TIGARi (Trusted Intermediary Global Accessible Resources, ülemaailmsete juurdepääsetavate ressursside usaldusväärne vahendaja) andmebaasiga.
Finnish[fi]
Tietokantaan olisi myös sisällytettävä tietoa valmiiksi esteettömässä muodossa olevista julkaisuista eli kustantajien esteettömässä muodossa tuottamista julkaisuista, ja sen olisi oltava yhteentoimiva WIPO:n ylläpitämän ABC TIGAR (Trusted Intermediary Global Accessible Resources) -tietokannan kanssa.
French[fr]
Cette base de données devrait également contenir des informations sur les publications accessibles dès leur conception, telles que les publications produites par des éditeurs dans des formats accessibles, et devrait être interopérable avec la base de données ABC TIGAR (Trusted Intermediary Global Accessible Resources), placée sous l’égide de l’OMPI.
Croatian[hr]
Ta bi baza podataka trebala uključivati i informacije o izdanjima koja su izdavači izradili u pristupačnom formatu (en. born accessible publications), te bi trebala biti interoperabilna s bazom podataka ABC TIGAR (Trusted Intermediary Global Accessible Resources) kojom upravlja Svjetska organizacija za intelektualno vlasništvo (WIPO).
Hungarian[hu]
Ennek az adatbázisnak tartalmaznia kell a már eleve hozzáférhető formában előállított kiadványokra vonatkozó információkat is, és biztosítani kell az átjárhatóságot az adatbázis és a WIPO által működtetett ABC TIGAR (Trusted Intermediary Global Accessible Resources) adatbázis között.
Italian[it]
Tale banca dati dovrebbe altresì contenere informazioni sulle pubblicazioni nate accessibili, cioè le pubblicazioni prodotte dagli editori in formato accessibile, e dovrebbe essere interoperabile con la banca dati ABC TIGAR (Trusted Intermediary Global Accessible Resources) ospitata dall'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI).
Latvian[lv]
Šādai datubāzei būtu jāietver informācija par radītajām piekļūstamajām publikācijām, t. i., publikācijām, kuras izdevēji saražojuši piekļūstamā formā, un vajadzētu būt sadarbspējīgai ar ABC TIGAR (Uzticamu starpnieku globāli pieejami resursu) datubāzi, kuru uztur WIPO.
Maltese[mt]
Din id-databażi għandha tinkludi wkoll l-informazzjoni dwar il-pubblikazzjonijiet imwielda aċċessibbli, jiġifieri pubblikazzjonijiet prodotti minn pubblikaturi b'format aċċessibbli, u jenħtieġ li tkun interoperabbli mad-databażi ABC TIGAR (Trusted Intermediary Global Accessible Resources ("Riżorsi Aċċessibbli Globali Intermedjarji Fdati")), ospitata mill-WIPO (l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intellettwali).
Dutch[nl]
Deze databank moet ook informatie bevatten over vanaf de bron toegankelijke publicaties, d.w.z. publicaties die door de uitgever in toegankelijke vorm zijn geproduceerd, en moet interoperabel zijn met de ABC TIGAR (Trusted Intermediary Global Accessible Resources)-gegevensbank, die door de WIPO wordt beheerd.
Polish[pl]
Ta baza danych powinna również zawierać informacje o publikacjach dostępnych od początku w formacie umożliwiającym dostęp osobom niepełnosprawnym, tzn. publikacjach opracowanych przez wydawców w takim formacie, i powinna być interoperacyjna z bazą danych ABC TIGAR (Trusted Intermediary Global Accessible Resources), znajdującą się na serwerze WIPO.
Portuguese[pt]
Essa base de dados deve igualmente incluir informações sobre as publicações originalmente produzidas em formato acessível pelas editoras e deve ser compatível com a base de dados ABC TIGAR (Rede de Intermediários Autorizados para Distribuição de Recursos Acessíveis), gerida pela OMPI.
Romanian[ro]
Această bază de date ar trebui să includă, de asemenea, informații cu privire la publicațiile care au fost create astfel încât să fie accesibile, adică publicații realizate de editori în format accesibil, și ar trebui să fie interoperabilă cu baza de date ABC TIGAR (Trusted Intermediary Global Accessible Resources), găzduită de OMPI.
Slovak[sk]
Táto databáza by mala obsahovať aj informácie o publikáciách, ktoré boli vytvorené ako prístupné, napr. o publikáciách, ktoré vydavatelia vytvorili v prístupných formátoch, a mala by byť interoperabilná s databázou ABC TIGAR (Trusted Intermediary Global Accessible Resources) uloženou na serveri Svetovej organizácie duševného vlastníctva (WIPO).
Slovenian[sl]
Ta podatkovna zbirka bi morala vsebovati tudi informacije o izvirno dostopnih izdajah, tj. izdajah, ki jih založniki izdelujejo v dostopnem formatu, in bi morala biti interoperabilna z zbirko podatkov TIGAR (Trusted Intermediary Global Accessible Resources) konzorcija za dostopne knjige (ABC – Accessible Books Consortium), ki gostuje na strežniku SOIL.
Swedish[sv]
I denna databas bör det också finnas information om ursprungligen tillgängliga publikationer, dvs. publikationer som producerats av förläggare i tillgängliga format, och den bör vara kompatibel med databasen ABC TIGAR (Trusted Intermediary Global Accessible Resources), som handhas av Wipo.