Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9. (a) Hoe kan ons in die wêreld wees en tog geen deel daarvan wees nie?
Arabic[ar]
٩ (أ) كيف يمكن ان نكون في العالم ومع ذلك ان لا نكون جزءا منه؟
Central Bikol[bcl]
9. (a) Paano kita puwedeng magin nasa kinaban pero bakong kabtang kaiyan?
Bulgarian[bg]
9. (а) Как можем да бъдем в този свят, без да сме част от него?
Czech[cs]
9. a) Jak můžeme být ve světě, a přece nebýt jeho částí?
Danish[da]
9. (a) Hvordan kan vi være i verden uden dog at være en del af den?
German[de]
9. (a) Wie ist es möglich, daß wir in der Welt sind, ohne ein Teil von ihr zu sein?
Greek[el]
9. (α) Πώς μπορούμε να βρισκόμαστε μέσα στον κόσμο κι όμως να μην είμαστε μέρος του;
English[en]
9. (a) How can we be in the world and yet be no part of it?
Spanish[es]
9. a) ¿Cómo podemos estar en el mundo y sin embargo no ser parte de él?
Finnish[fi]
9. a) Miten voimme olla maailmassa olematta kuitenkaan osa siitä?
French[fr]
9. a) Comment pouvons- nous être dans le monde sans toutefois en faire partie?
Hiligaynon[hil]
9. (a) Paano kita mangin yara sa kalibutan apang dili mangin bahin sini?
Croatian[hr]
9. a) Kako je moguće živjeti u svijetu, a da nismo dio njega?
Hungarian[hu]
9. a) Hogyan lehetünk a világban úgy, hogy ne váljunk részévé annak?
Indonesian[id]
9. (a) Bagaimana kita bisa berada di dunia namun bukan bagian daripadanya?
Icelandic[is]
9. (a) Hvernig er hægt að vera í heiminum án þess að tilheyra honum?
Italian[it]
9. (a) Come possiamo essere nel mondo senza tuttavia farne parte?
Japanese[ja]
9 (イ)どうすれば,この世にいながら,世のものとならないようにできますか。(
Malagasy[mg]
9. a) Ahoana no mety haha-eo amin’izao tontolo izao antsika, nefa tsy ho anisany?
Marathi[mr]
९. (अ) आम्ही, या जगात असलो तरी या जगाचे नाहीत ते कसे?
Norwegian[nb]
9. a) Hvordan kan vi være i verden uten å være av den?
Dutch[nl]
9. (a) Hoe kunnen wij in de wereld zijn en er toch geen deel van uitmaken?
Polish[pl]
9. (a) Jak możemy pozostawać w tym świecie, a mimo to do niego nie należeć?
Portuguese[pt]
9. (a) Como podemos estar no mundo e ainda assim não fazer parte dele?
Romanian[ro]
9. (a) Cum putem fi în lume, fără a face totuşi parte din ea?
Russian[ru]
9. (а) Как мы можем быть в мире и не быть его частью?
Slovenian[sl]
9. a) Kako lahko živimo v svetu, vendar nismo njegov del?
Serbian[sr]
9. a) Kako je moguće da budemo u svetu, a da ipak nismo deo njega?
Sranan Tongo[srn]
9. (a) Fa wi kan de ini a grontapu èn toku ete no de wan pisi fu en?
Southern Sotho[st]
9. (a) Re ka ba lefatšeng joang empa re se ba lona?
Swedish[sv]
9. a) Hur kan vi vara i denna världen och ändå inte vara någon del av den?
Tagalog[tl]
9. (a) Paano ngang tayo’y maaaring nasa sanlibutan ngunit hindi bahagi nito?
Tok Pisin[tpi]
9. (a) Yumi stap long graun, tasol olsem wanem yumi no bilong dispela graun?
Turkish[tr]
9. (a) Dünyada olup da onun bir kısmı olmamak nasıl mümkündür?
Tsonga[ts]
9. (a) Xana hi nga swi kotisa ku yini ku va emisaveni kambe hi nga vi xiphemu xa yona?
Tahitian[ty]
9. a) Nafea tatou e nehenehe ai e vai mai i roto i te ao nei ma te ore hoi e faaô atu i roto?
Ukrainian[uk]
9. (а) Як ми можемо бути в світі, однак не ставати частиною світу?
Vietnamese[vi]
9. a) Làm thế nào chúng ta có thể ở trong thế gian và tuy nhiên không thuộc về thế gian?
Chinese[zh]
9.( 甲)我们怎样能够在世界里而又不属世界?(
Zulu[zu]
9. (a) Singaba kanjani sezweni kodwa singabi yingxenye yalo?