Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Недей да ме съдиш.
Czech[cs]
Odsuzování si nech.
Danish[da]
Døm nu ikke.
Greek[el]
Μην αρχίσεις να κριτικάρεις.
English[en]
Don't get all judge-y.
Spanish[es]
No te pongas prejuiciosa.
Estonian[et]
Ära ole nii arvustav.
Persian[fa]
این قدر قضاوت نکن.
Finnish[fi]
Älä tuomitse minua.
French[fr]
Tu es trop critique.
Hebrew[he]
אל תהי שיפוטית.
Croatian[hr]
Nemoj me osuđivati.
Hungarian[hu]
Ne ítélkezz!
Indonesian[id]
Jangan langsung menilai buruk.
Italian[it]
Non giudicarmi.
Dutch[nl]
Je hoeft niet zo te oordelen.
Polish[pl]
Nie osądzaj wszystkich.
Portuguese[pt]
Não comeces a julgar.
Romanian[ro]
Nu te grabi sa judeci.
Russian[ru]
Не смотри так осуждающе.
Slovak[sk]
Nepozeraj sa tak odsudzujúco.
Slovenian[sl]
Ne bodi obsojajoča.
Serbian[sr]
Nemoj da me osuđuješ.
Swedish[sv]
Var inte fördömande nu.
Turkish[tr]
Öyle bakmasana.
Vietnamese[vi]
Đừng ở đó mà chỉ trích.