Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis vi vender os til Bibelen for at se hvad Gud har sagt, og derved får fat i Bibelens ånd, vil vi kunne løse de problemer der kan opstå mellem ægtefæller, problemer i forholdet til svigermødre og børn, andre familieproblemer og problemer vi måtte have med os selv.
German[de]
Wenn wir in der Bibel nachlesen, was Gott sagt, und dadurch den Geist der Bibel erfassen, so wird uns das helfen, Probleme zu überwinden, die das Verhältnis zum Ehepartner, zur Schwiegermutter und zu den Kindern betreffen, sowie andere persönliche und Familienprobleme zu lösen.
Greek[el]
Αν ανατρέξωμε στην Αγία Γραφή για να δούμε τι λέγει ο Θεός και αποκτήσωμε μ’ αυτό τον τρόπο το πνεύμα της Αγίας Γραφής, θα μπορέσωμε ν’ αντιμετωπίσωμε τα προβλήματα που εγείρονται στις σχέσεις μας με το γαμήλιο σύντροφό μας, τα πεθερικά μας, τα παιδιά μας, καθώς και άλλα οικογενειακά και προσωπικά προβλήματα.
English[en]
If we go to the Bible to see what God says, and by so doing get the spirit of the Bible, it will enable us to cope with the problems of relationships with marriage mates, mothers-in-law and children, and with other family and personal problems.
Spanish[es]
Si nos dirigimos a la Biblia para ver lo que Dios dice, y al hacer eso obtenemos el espíritu de la Biblia, ésta nos ayudará a enfrentarnos con los problemas de relación entre los cónyuges matrimoniales, suegras e hijos, así como con otros problemas de familia y personales.
Finnish[fi]
Jos me käännymme Raamatun puoleen nähdäksemme, mitä Jumala sanoo, ja siten tekemällä saamme Raamatun hengen, se auttaa meitä selviytymään ongelmista, jotka liittyvät suhteisiin aviopuolison, anopin ja lasten ja muun perheen kanssa, ja henkilökohtaisista ongelmista.
French[fr]
Si l’on cherche dans la Bible le message que Dieu y a fait consigner et, partant, si l’on acquiert l’esprit de la Bible, on peut améliorer ses rapports avec son conjoint, sa belle-mère et ses enfants, ou bien régler d’autres problèmes familiaux ou personnels.
Italian[it]
Se esaminiamo la Bibbia per vedere ciò che Dio dice, e così facendo afferriamo lo spirito della Bibbia, saremo in grado di risolvere i problemi nei rapporti con il coniuge, la suocera e i figli, nonché altri problemi familiari e personali.
Korean[ko]
하는 것이다. 만일 우리가 하나님의 생각을 알기 위하여 성서를 읽고 그렇게 하여 성서의 영을 얻는다면, 우리는 배우자, 시어머니, 그리고 자녀들과의 문제는 물론, 가족 및 개인의 기타 문제들도 극복할 수 있게 될 것이다.
Dutch[nl]
Indien wij de bijbel raadplegen om te zien wat God zegt en wij zodoende de geest van de bijbel gaan onderscheiden, zal dit ons in staat stellen het hoofd te bieden aan problemen in onze relatie met onze huwelijkspartner, schoonmoeder en kinderen en ons ook helpen andere gezins- en persoonlijke problemen op te lossen.
Portuguese[pt]
Se nos dirigirmos à Bíblia para ver o que Deus diz, e por assim fazermos captamos o espírito da Bíblia, isso nos habilitará a enfrentar os problemas de relacionamento com nossos cônjuges, sogras e filhos, e outros problemas familiares e pessoais.
Swedish[sv]
Om vi går till bibeln för att se vad Gud säger och på så sätt få bibelns ande, kommer vi att kunna ta itu med problem som har med förhållandena till äktenskapspartner, svärmödrar och barn att göra och likaså med andra familjeproblem och personliga problem.
Ukrainian[uk]
Коли звернемось до Біблії, щоб побачити, що Бог там говорить, то відчуємо дух Біблії, і це поможе нам подолати проблеми нашого споріднення в одруженню, з тещами, з дітьми, та інші родинні й особисті проблеми.