Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На кожата на горната част има изрязани места, в които са вградени ивици и фирменият знак на марката, изработен от каучук.
Czech[cs]
Useň na svršcích má výřezy, ve kterých jsou umístěny pruhy a logo společnosti vyrobené z kaučuku.
Danish[da]
Overdelens læder er forsynet med udskæringer, hvori er indlagt striber og firmalogo fremstillet af gummimateriale.
German[de]
Das Leder des Oberteils ist mit Aussparungen versehen, in die Streifen und das Firmenlogo aus gummiartigem Stoff eingelegt sind.
Greek[el]
Το δέρμα του πάνω μέρους φέρει εγκοπές με λουρίδες και το λογότυπο της εταιρίας από καουτσούκ.
English[en]
The leather of the uppers has recesses in which stripes and the company logo made of rubber material are inserted.
Spanish[es]
El cuero de la parte superior tiene hendiduras en forma de rayas y el logotipo del fabricante sobre material de caucho.
Estonian[et]
Pealsete nahas on uurded, mis on inkrusteeritud triipude ja kummist valmistatud äriühingu logoga.
Finnish[fi]
Päällisen nahkassa on uurteita, joihin on upotettu raitoja ja kumista valmistettu yhtiön logo.
French[fr]
Le cuir du dessus est pourvu de découpures dans lesquelles sont insérés des rayures et le logo de la marque réalisés en caoutchouc.
Hungarian[hu]
A felsőrészen található bőrön bemélyedések vannak, amelyekbe a szalagok és a társaság gumiból készült emblémája illeszkedik.
Italian[it]
Il cuoio naturale della tomaia è munito di intagli in cui sono inserite strisce e il logo della ditta fatto di materiale di gomma.
Lithuanian[lt]
Batviršio odoje yra nišų, į kurias įterptos guminės juostelės ir įmonės logotipas.
Latvian[lv]
Virsas ādai ir izgriezumi, kuros ir ievietotas svītras un uzņēmuma logo, kas ir izgatavoti no gumijas materiāla.
Maltese[mt]
Il-ġilda tal-wiċċ hija mgħammra bi strippi li fihom tpoġġew strixxi u l-logo tal-kumpannija magħmula mil-lastiku.
Dutch[nl]
In het leder van het bovendeel zijn uitsneden gemaakt waarin strips en het bedrijfslogo, vervaardigd van rubber, zijn aangebracht.
Polish[pl]
Skóra cholewki ma wpusty, w których umieszczono paski i logo przedsiębiorstwa wykonane z gumy.
Portuguese[pt]
O couro da parte superior é provido de cortes e ranhuras, aí sendo fixado o logótipo da empresa fabricado em borracha.
Romanian[ro]
Suprafața din piele a feței are bucăți decupate pe care sunt inserate dungi și logoul mărcii confecționate din cauciuc.
Slovak[sk]
Useň zvršku má záhyby, do ktorých sú vsunuté remienky a obchodná značka spoločnosti vyrobená z kaučuku.
Slovenian[sl]
Zgornji del ima izrezane kose, kamor so vstavljeni trakovi in logotip znamke iz gume.
Swedish[sv]
I överdelens läder har bitar skurits ut, vari ränder och firmalogo av gummimaterial har lagts in.