Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ناحوم ٣:٩ تشير كما يبدو الى ان فوط والـ لوڤيم (الليبيين) هما شعبان مختلفان.
Cebuano[ceb]
Apan, ang Nahum 3:9 daw nagpaila nga ang Put ug ang Lu·vimʹ (mga Libyanhon) maoy magkalahi nga katawhan.
Czech[cs]
Z Nahuma 3:9 však spíše vyplývá, že Put a Lu·vimʹ (Libyjci) jsou různé národy.
Danish[da]
Ifølge Nahum 3:9 synes Put og luvīmʹ (libyerne) dog at være to forskellige folkeslag.
German[de]
Doch aus Nahum 3:9 scheint hervorzugehen, daß Put und die Luvím (Libyer) verschiedene Völker sind.
Greek[el]
Εντούτοις, το εδάφιο Ναούμ 3:9 φαίνεται να υπονοεί ότι ο Φουθ και οι Λουβίμ (Λίβυοι) είναι ξεχωριστοί λαοί.
English[en]
However, Nahum 3:9 seems to indicate that Put and the Lu·vimʹ (Libyans) are separate peoples.
Finnish[fi]
Nahumin 3:9 tuntuu kuitenkin osoittavan, että Put ja Lu·vimʹ (libyalaiset) ovat eri kansoja.
French[fr]
Cependant, Nahoum 3:9 semble indiquer que Pout et les Louvim (Libyens) sont des peuples distincts.
Hungarian[hu]
Ám a Náhum 3:9 alighanem arra mutat, hogy a Pút és a lú·vímʹ (líbiaiak) szó két különálló népet jelöl.
Indonesian[id]
Akan tetapi, Nahum 3:9 tampaknya menunjukkan bahwa Put dan Lu·vimʹ (orang Libia) adalah bangsa yang berbeda.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, kasla ipasimudaag ti Nahum 3:9 a ti Put ken dagiti Lu·vimʹ (dagiti taga Libya) nagdumada a tattao.
Italian[it]
Tuttavia Naum 3:9 sembra indicare che Put e i Luvìm (libi) fossero popoli diversi.
Japanese[ja]
とはいえ,ナホム 3章9節はプトとルーヴィーム(リビア人)が別個の民族であることを示しているようです。
Korean[ko]
하지만 나훔 3:9은 풋과 루빔(리비아 사람들)이 별개의 민족임을 시사하는 듯하다.
Malagasy[mg]
Toa firenena samy hafa anefa i Pota sy Lovim (Libyanina), rehefa jerena ny Nahoma 3:9.
Norwegian[nb]
Det ser imidlertid ut til at Nahum 3: 9 omtaler Put og luvịm (libyerne) som to forskjellige folkeslag.
Dutch[nl]
Maar uit Nahum 3:9 valt schijnbaar op te maken dat Put en de Loe·vimʹ (Libiërs) onderscheiden volken waren.
Polish[pl]
Jednakże z Nahuma 3:9 zdaje się wynikać, że Put i Luwím („Libijczycy”) stanowili odrębne ludy.
Portuguese[pt]
No entanto, Naum 3:9 parece indicar que Pute e os Lu·vím (líbios) são povos distintos.
Russian[ru]
Однако из Наума 3:9 можно сделать вывод, что Фут и Луви́м (ливийцы) — разные народы.
Albanian[sq]
Mirëpo Naumi 3:9 me sa duket tregon se Puti dhe Luvími (libianët) ishin dy popuj të ndryshëm.
Swedish[sv]
Enligt Nahum 3:9 tycks dock Put och luvịm (libyerna) vara två olika folkslag.
Tagalog[tl]
Gayunman, waring ipinahihiwatig ng Nahum 3:9 na ang Put at ang Lu·vimʹ (mga Libyano) ay magkaibang mga tao.
Chinese[zh]
不过,那鸿书3:9看来表示,普特人和Lu·vimʹ(卢宾,即利比亚人)是两个民族。