Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Und jemand – um bei der Namenlosigkeit zu bleiben – nannte unseren Laptop vor Kurzem ein „Gadget“, eine technische Spielerei.
Greek[el]
Και κάποιος, που θα μείνει ανώνυμος, αποκάλεσε το φορητό μας υπολογιστή gadget.
English[en]
And somebody -- to remain nameless -- called our laptop a "gadget" recently.
Spanish[es]
Alguien, que no mencionaré, llamó a nuestra laptop un dispositivo.
French[fr]
Quelqu'un que je ne nommerais pas a dit récemment que notre ordinateur était un gadget.
Hebrew[he]
ומישהו שלא נזכיר את שמו קרא ללפטופ שלנו גדג'ט לאחרונה.
Indonesian[id]
Dan baru-baru ini seseorang yang saya tidak mau sebut namanya menyebut laptop sebagai sebuah “gadget”.
Italian[it]
Alcuni, senza fare nomi, hanno chiamato il nostro portatile un gadget.
Japanese[ja]
先日ある人がこのラップトップをおもちゃだと言いました
Kurdish Kurmanji[ku]
وە يەكێك ... بۆ ئەوەى ناوى نەهێنن ..بەلاپتۆپەكەمانى ووت بەشێك لە ئامێر لەم دواييەدا
Lithuanian[lt]
Neseniai vienas žmogus, jo vardo neminėsim, mūsų kompiuterį pavadino niekučiu.
Polish[pl]
Ktoś, kogo nazwiska nie podam, ostatnio nazwał nasz laptop gadżetem.
Portuguese[pt]
E alguém que ficará no anonimato, recentemente chamou nosso laptop de dispositivo.
Romanian[ro]
Şi cineva -- al cărui nume nu îl vom menționa-- a numit recent laptop-ul nostru un "gadget".
Russian[ru]
Кое-кто, не буду называть по имени, недавно назвал наш ноутбук «гаджетом».
Serbian[sr]
Neko, ko će ostati anoniman, nedavno je naš laptop nazvao spravicom.
Turkish[tr]
Adını vermeyeceğim biri geçenlerde bizim dizüstülerimize "zımbırtı" dedi.
Vietnamese[vi]
Gần đây còn có người - vẫn giấu tên - gọi máy xách tay của chúng tôi là "máy chơi game".
Chinese[zh]
而且有个我不愿指名道姓的人最近还把我们的笔记本电脑叫做“电玩”。