Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Сертификатът посочва номера на одобрение, идентифициращ фабриката и държавата-членка на производство, датата или седмицата на производство и номера на производствената партида, и потвърждава, че съответният продукт е обезмаслено мляко на прах, както е посочено в първа алинея от член #, параграф # от Регламент (ЕО) No
Czech[cs]
Osvědčení obsahuje údaje jako je číslo schválení, které umožňuje určit výrobní závod a členský stát výroby, dále den nebo týden výroby a číslo výrobní šarže, jakož i potvrzení, že jde o sušené odstředěné mléko uvedené v čl. # odst. # prvním pododstavci nařízení (ES) č
Danish[da]
Attesten indeholder oplysninger om det godkendelsesnummer, der identificerer virksomheden og produktionsmedlemsstaten, fremstillingsdatoen eller-ugen og fremstillingspartiets nummer samt bekræftelse af, at der er tale om skummetmælkspulver som omhandlet i artikel #, stk. #, første afsnit, i forordning (EF) nr
German[de]
Die Bescheinigung enthält die Zulassungsnummer des Herstellungsbetriebs und den Herstellungsmitgliedstaat, das Herstellungsdatum oder die Herstellungswoche sowie die Nummer der Herstellungspartie. Sie enthält außerdem die Bestätigung, dass es sich um Magermilchpulver gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. # handelt
English[en]
This certificate shall indicate the approval number identifying the factory and the Member State of manufacture, the date or week of manufacture and the number of the manufacturing batch, and shall confirm that the product concerned is skimmed-milk powder as referred to in the first subparagraph of Article #) of Regulation (EC) No
Estonian[et]
Sertifikaadis on märgitud loanumber tootjatehase ja liikmesriigi kindlakstegemiseks, valmistamise kuupäev või nädal ja tootepartii number ning kinnitus, et kõnealune toode on lõssipulber määruse (EÜ) nr # artikli # lõike # esimeses lõigus määratletud tähenduses
Finnish[fi]
Todistuksessa on oltava tehdaslaitoksen ja tuotantojäsenvaltion tunnistenumerot, valmistuspäivä tai-viikko, valmistuserän numero sekä vahvistus siitä, että kyseessä on asetuksen (EY) N:o # # artiklan # kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu rasvaton maitojauhe
French[fr]
Le certificat comporte les indications relatives au numéro d
Hungarian[hu]
A tanúsítványnak tartalmaznia kell a gyártó tagállam és a gyár azonosítására alkalmas engedélyszámot, a gyártás napját vagy hetét, a gyártási tétel számát, valamint annak megerősítését, hogy a szóban forgó termék az #/EK rendelet #. cikke bekezdésének első albekezdése értelemben sovány tejpor
Italian[it]
Nel certificato sono indicati il numero di riconoscimento che identifica l
Lithuanian[lt]
Šiame sertifikate nurodomas gamyklą ir valstybę narė gamintoją nurodantis patvirtinimo numeris, pagaminimo data ar savaitė ir gamybos partijos numeris, taip pat patvirtinama, jog konkretus produktas yra nugriebto pieno milteliai, kaip minima Reglamento (EB) Nr. # # straipsnio # dalies pirmoje pastraipoje
Latvian[lv]
Minētajā sertifikātā norāda apstiprinājuma numuru, pēc kā nosaka rūpnīcu un ražotāju dalībvalsti, ražošanas dienu vai nedēļu un ražošanas partijas numuru, kā arī apstiprina, ka attiecīgais produkts ir Regulas (EK) Nr. # #. panta #. punkta pirmajā daļā minētais sausā vājpiena pulveris
Maltese[mt]
Dan iċ-ċertifikat għandu juri n-numru ta
Polish[pl]
Wspomniane świadectwo zawiera informacje o numerze identyfikującym zakład oraz Państwo Członkowskie produkcji, datę lub tydzień produkcji, numer wyprodukowanej partii oraz potwierdza, że produkt, którego dotyczy jest odtłuszczonym mlekiem w proszku określonym w art. # ust. # akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr
Portuguese[pt]
O certificado comportará as indicações relativas ao número de aprovação que identifica a fábrica e o Estado-Membro de fabrico, à data ou semana de fabrico e ao número do lote de fabrico e a confirmação de que se trata de leite em pó desnatado referido no no #, primeiro parágrafo, do artigo #o do Regulamento (CE) no
Romanian[ro]
Certificatul indică numărul de omologare prin care se identifică fabrica și statul membru de origine, ziua sau luna de producție și numărul lotului de fabricație și confirmă că produsul în cauză este lapte praf degresat în conformitate cu articolul # alineatul primul paragraf din Regulamentul (CE) nr
Slovak[sk]
Tento certifikát musí uvádzať číslo osvedčenia identifikujúce závod a členský štát výroby, dátum alebo týždeň výroby a číslo výrobnej dávky a musí potvrdzovať, že daný výrobok je odtučnené práškové mlieko, ako je uvedené v prvom pododseku článku # ods. # nariadenia (ES) č
Slovenian[sl]
Potrdilo mora navesti številko odobritve, ki označuje tovarno in državo članico proizvodnje, datum ali teden proizvodnje in številko proizvodne serije, in potrjevati, da je zadevni proizvod posneto mleko v prahu, kot je navedeno v prvem pododstavku člena #) Uredbe (ES) št
Swedish[sv]
På intyget skall det finnas uppgifter om godkännandenummer som identifierar produktionsanläggningen och den producerande medlemsstaten, framställningsdatum eller framställningsvecka samt partinummer och en bekräftelse på att intyget avser sådant skummjölkspulver som avses i artikel # första stycket i förordning (EG) nr