Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изтеглил си късата сламка.
Czech[cs]
Vytáhl sis krátkou slámku.
Greek[el]
Ο κλήρος έπεσε σε σένα;
English[en]
You drew the short straw.
Spanish[es]
Te ha tocado bailar con la más fea.
French[fr]
Tu as tiré la courte paille.
Hebrew[he]
משכת את הקשית הקצרה.
Croatian[hr]
Izvukao si najkraću slamku.
Hungarian[hu]
Te húztad a rövidebbet.
Italian[it]
Hai pescato il legnetto piu'corto.
Dutch[nl]
Jij trok aan het kortste eind.
Polish[pl]
Bo wyciągnąłeś krótką zapałkę?
Portuguese[pt]
Você só me usou.
Romanian[ro]
Ai tras paiul cel mai mic.
Russian[ru]
Ты просто вытянул жребий?
Serbian[sr]
Izvukao si najkraću slamku.
Turkish[tr]
Kısa çöpü çektiğin için.