Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
eksportstoetteordningen boer betragtes i den sammenhaeng, hvor dens virkninger goer sig gaeldende, nemlig hvilke sektorer den beroerer, og hvorledes den paavirker de oevrige medlemsstater;
German[de]
Diese Ausfuhrbeihilfenregelung muß nicht nur nach den Grundsätzen ihrer Durchführung, sondern auch nach ihrer sektoralen Anwendung und ihren Auswirkungen auf die anderen Mitgliedstaaten gewürdigt werden.
Greek[el]
ότι η λειτουργία του εν λόγω συστήματος εξαγωγικών επιδοτήσεων πρέπει να εξετάζεται όχι μόνο στο πλαίσιο της γενικότερης λειτουργίας του αλλά επίσης ως προς την τομεακή εφαρμογή του και τις επιπτώσεις της εφαρμογής αυτής για τα άλλα κράτη μέλη·
English[en]
Whereas the operation of this export subsidy system has to be considered not only in its overall operation but also in its sectoral application and the effects of such application on other Member States;
Spanish[es]
Considerando que la ejecución de este sistema de subsidios a la exportación debe considerarse no solamente en su ejecución global sino también en su aplicación sectorial y en los efectos de dicha aplicación sobre los demás Estados miembros;
French[fr]
considérant que le fonctionnement de ce régime d'aides à l'exportation doit être envisagé non seulement dans son ensemble, mais aussi dans ses applications sectorielles et dans les effets qu'elles ont sur les autres États membres;
Italian[it]
considerando che il funzionamento di tale sistema di aiuti all'esportazione va esaminato non soltanto nel suo svolgimento complessivo, ma anche nella sua applicazione settoriale e sotto il profilo dei suoi effetti sugli altri Stati membri,
Dutch[nl]
Overwegende dat dit systeem van exportsubsidies niet alleen in zijn geheel moet worden beoordeeld, maar ook in zijn sectoriële toepassingen en in zijn gevolgen voor andere Lid-Staten;
Portuguese[pt]
Considerando que o funcionamento deste sistema de subsídios à exportação deve ser considerado não apenas em termos de funcionamento global, mas também nas suas aplicações sectoriais e em termos de efeitos dessas aplicações sobre os outros Estados-membros;