Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ان الحيوانات تموت بالطريقة نفسها التي يموت بها الانسان، فهي لا تملك مثله رجاء بالقيامة. — ٢ بط ٢:١٢؛ فضلا عن ذلك انظر الحيوانات والطيور والحشرات والزواحف حسب اسمائها؛ ايضا «الطيور»؛ «السمك»؛ «الحشرات».
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang mga hayop mamatay sama sa tawo, wala silay paglaom sa pagkabanhaw sama sa nabatonan sa tawo. —2Pe 2:12; dugang pa, tan-awa ubos sa ilang tagsatagsa ka ngalan ang matag hayop, langgam, insekto, reptilya; usab ang LANGGAM; ISDA; INSEKTO.
Danish[da]
Selv om dyrene dør på samme måde som menneskene, har de dog ikke håbet om en opstandelse. — 2Pe 2:12; se desuden under navnet på de enkelte landdyr, fugle, insekter og krybdyr; samt FISK; FUGLE; INSEKTER.
German[de]
Obwohl Tiere genauso sterben wie der Mensch, haben sie keinen Anteil an der Auferstehungshoffnung (2Pe 2:12).
Greek[el]
Μολονότι τα ζώα πεθαίνουν ακριβώς όπως ο άνθρωπος, δεν έχουν ελπίδα ανάστασης όπως εκείνος.—2Πε 2:12· επιπρόσθετα, βλέπε τα διάφορα ζώα, πουλιά, έντομα και ερπετά ονομαστικά· επίσης βλέπε ΕΝΤΟΜΑ· ΠΟΥΛΙΑ· ΨΑΡΙΑ.
English[en]
Though animals die in the same manner as man, they do not share his hope of a resurrection. —2Pe 2:12; additionally, see individual animals, birds, insects, reptiles by name; also BIRDS; FISH; INSECTS.
Spanish[es]
Aunque los animales mueren del mismo modo que los hombres, no comparten la esperanza de la resurrección. (2Pe 2:12; véanse los respectivos animales según sus nombres; véanse también INSECTOS; PÁJAROS; PECES.)
Finnish[fi]
Vaikka eläimet kuolevat kuten ihmisetkin, niillä ei ole ihmisten tavoin ylösnousemustoivoa (2Pi 2:12).
French[fr]
Bien que les animaux meurent comme les hommes, ils n’ont pas l’espérance de la résurrection. — 2P 2:12 ; voir les différents mammifères, oiseaux, insectes et reptiles à leur nom ; voir aussi INSECTES ; OISEAUX ; POISSONS.
Hungarian[hu]
Noha az állatok éppúgy kimúlnak, mint az ember, ők nem reménykedhetnek a feltámadásban (2Pt 2:12; lásd még az egyes emlősöket, hüllőket, madarakat és rovarokat név szerint, valamint a HALAK; MADARAK; ROVAROK címszavakat).
Indonesian[id]
Meskipun binatang mati dengan cara yang sama seperti manusia, mereka tidak mempunyai harapan kebangkitan seperti manusia.—2Ptr 2:12; selain itu, lihat nama setiap binatang, burung, serangga, reptilia; juga BURUNG; IKAN; SERANGGA.
Iloko[ilo]
Nupay matay dagiti animal iti isu met laeng a pamay-an a kas iti tao, saan a nairanud kadakuada ti namnama ti tao iti panagungar. —2Pe 2:12; kanayonanna pay, kitaenyo dagiti sinaggaysa nga animal, tumatayab, insekto, reptilia sigun iti naganda; kasta met ti IKAN; INSEKTO; TUMATAYAB.
Italian[it]
Anche se gli animali muoiono come l’uomo, non hanno la speranza di una risurrezione. — 2Pt 2:12; vedi inoltre sotto il nome dei singoli animali, insetti, rettili, uccelli; anche le voci INSETTI; PESCI; UCCELLI.
Korean[ko]
동물이 사람과 같은 방식으로 죽기는 하지만, 그들에게는 부활 희망이 없다.—베둘 2:12. 부가적으로, 각각의 동물, 곤충, 새, 파충류 항목 참조.
Malagasy[mg]
Maty toy ny olona ihany ny biby, saingy tsy hatsangana amin’ny maty.—2Pe 2:12; jereo koa ny anaran’ny biby, vorona, bibikely, biby mandady tsirairay, ary ny hoe BIBIKELY; TRONDRO; VORONA.
Norwegian[nb]
Selv om dyr dør på samme måte som mennesker, har de ikke det håpet om en oppstandelse som menneskene har. – 2Pe 2: 12; se også artikler om de enkelte landdyr, fugler, insekter og krypdyr; se også FISK; FUGLER; INSEKTER.
Dutch[nl]
Hoewel dieren net zo sterven als de mens, delen ze niet in de opstandingshoop. — 2Pe 2:12; zie bovendien de afzonderlijke dieren bij hun namen; zie ook INSEKTEN; VIS; VOGELS.
Polish[pl]
Zwierzęta umierają tak jak ludzie, ale nie mają nadziei na zmartwychwstanie (2Pt 2:12; zob.
Portuguese[pt]
Embora os animais morram, do mesmo modo que o homem, não compartilham a esperança humana dele duma ressurreição. — 2Pe 2:12; em adição, veja os animais, aves, insetos e répteis individuais por nome; também AVES; INSETOS; PEIXES.
Russian[ru]
Животные умирают так же, как люди, однако у них нет надежды на воскресение (2Пт 2:12; также см. статьи о конкретных животных, птицах, насекомых, рептилиях и статьи НАСЕКОМЫЕ; ПТИЦЫ; РЫБА).
Albanian[sq]
Ndonëse kafshët ngordhin, siç edhe njerëzit vdesin, ato nuk kanë shpresën e ringjalljes. —2Pj 2:12; shih edhe kafshët, zogjtë, insektet dhe zvarranikët sipas emrave përkatës; gjithashtu ZOGJTË; PESHQIT; INSEKTET.
Tagalog[tl]
Namamatay ang mga hayop sa paraang katulad ng pagkamatay ng tao, ngunit di-gaya ng tao, wala silang pag-asa ng pagkabuhay-muli. —2Pe 2:12; bilang karagdagan, tingnan ang mga hayop, mga ibon, mga insekto, at mga reptilya sa ilalim ng kani-kanilang pangalan; gayundin ang IBON; INSEKTO, MGA; ISDA.
Chinese[zh]
彼后2:12)关于各种牲畜、野兽、鸟类、昆虫、爬行动物的资料,请按具体名称参看相关条目。