Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(15) Udbuddet af og efterspørgslen efter de pågældende produkter hidrører fra seks forskellige grupper af markedsaktører: producenter, grossister, tavlemontører, installatører, projektledere (arkitekter, entreprenører m.fl.) og de endelige kunder.
German[de]
(15) Angebot an und Nachfrage nach den betreffenden Ausrüstungen können sechs unterschiedliche Arten von Wirtschaftsbeteiligten auf den Plan rufen: Hersteller, Großhändler, Schalttafelbauer, Elektroinstallateure, Hauptauftragnehmer (Architekten, Ingenieurgesellschaften etc.) und die Endabnehmer.
Greek[el]
(15) Στην προσφορά και τη ζήτηση του εξεταζόμενου ηλεκτρολογικού εξοπλισμού παρεμβάλλονται έξι τύποι διαφορετικών φορέων: οι κατασκευαστές, οι μεγάλες εταιρείες διανομής, οι κατασκευαστές ηλεκτρικών πινάκων, οι ηλεκτρολόγοι εγκατάστασης, οι μελετητές (αρχιτέκτονες, εταιρείες μελετών κ.λπ. και οι τελικοί πελάτες).
English[en]
(15) There are six distinct types of participant in the market for the equipment concerned, on the supply and demand sides: manufacturers, wholesalers, panel builders, installers, project managers (architects, engineering consultants, etc.) and end users.
Spanish[es]
(15) La oferta y la demanda para los equipamientos de referencia pueden dar lugar a la intervención de seis tipos de actores distintos: los fabricantes, los mayoristas, los cuadristas, los instaladores, los directores de obras (arquitectos, sociedades de ingeniería, etc.) y los clientes finales.
Finnish[fi]
(15) Asianomaisten laitteiden tarjonnan ja kysynnän perusteella voidaan erottaa kuusi erityyppistä toimijaryhmää: valmistajat, tukkukauppiaat, sähkösuunnittelijat, sähköasentajat, rakennusprojektin johtajat (arkkitehdit, suunnittelutoimistot jne.) sekä loppuasiakkaat.
French[fr]
(15) L'offre et la demande pour les équipements concernés peuvent faire intervenir six types d'acteurs distincts: les fabricants, les grossistes, les tableautiers, les installateurs, les maîtres d'oeuvre (architectes, sociétés d'ingénierie, etc.) et les clients finals.
Italian[it]
(15) L'offerta e la domanda delle apparecchiature in questione possono far intervenire sei tipi di operatori diversi: fabbricanti, grossisti, quadristi, installatori, responsabili dei lavori (architetti, studi di ingegneri eccetera) e clienti finali.
Dutch[nl]
(15) Bij vraag en aanbod binnen de betrokken marktsegmenten zijn zes verschillende categorieën marktpartijen betrokken: fabrikanten, groothandelaren, paneelbouwers, installateurs, opdrachtgevers (architecten, ontwerpbureaus, enz.) en eindafnemers.
Portuguese[pt]
(15) Na oferta e procura dos equipamentos em causa podem encontrar-se seis tipos de intervenientes distintos: os fabricantes, os grossistas, os técnicos de quadros, os instaladores, os responsáveis técnicos (arquitectos, empresas de engenharia, etc.) e os clientes finais.
Swedish[sv]
(15) Utbudet av och efterfrågan på den aktuella utrustningen omfattar sex olika typer av aktörer: tillverkare, grossister, elmontörer, elinstallatörer, projektledare (inräknat arkitekter och byggföretag) samt slutkunder.