Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فحتى هم ، يمكن أن تكون نهايتهم في معدة القرش
Bulgarian[bg]
Те също могат да попаднат в стомаха на китовата акула.
Bosnian[bs]
čak i one mogu završiti u trbuhu kitopsine.
Czech[cs]
I oni by mohli skončit ve žraločím žaludku.
Greek[el]
Ακόμη κι αυτοί μπορεί να καταλήξουν στο στομάχι του καρχαρία.
English[en]
Even they can end up in the whale shark's stomach.
Spanish[es]
Incluso los atunes pueden terminar en el estómago del tiburón ballena.
Persian[fa]
حتي ممکنه عاقبت آنها در شکم کوسه باشد
Finnish[fi]
Nekin voivat päätyä valashain vatsaan.
French[fr]
Ils risquent de finir dans le ventre du requin-baleine, eux aussi.
Hebrew[he]
אפילו הם יכולים לסיים בבטנו של הכריש.
Hungarian[hu]
Különben a cetcápa gyomrában végzik.
Dutch[nl]
Zelfs zij kunnen in de maag van de walvishaai beëindigen.
Polish[pl]
Nawet one mogą skończyć w brzuchu rekina wielorybiego.
Portuguese[pt]
Mesmo ele pode parar no estômago de um tubarão-baleia.
Romanian[ro]
Şi ei pot ajunge în stomacul rechinului-balenă.
Russian[ru]
Даже они могут нечаянно оказаться в желудке китовой акулы.
Slovenian[sl]
Tudi oni lahko končajo v kitovčevem trebuhu.
Serbian[sr]
Čak i one mogu da završe u stomaku kita ajkule.
Swedish[sv]
Den kan också hamna i valhajens mage.
Turkish[tr]
Onlar da kendilerini balina köpekbalığının midesinde bulabilir.