Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на услуги за техническо подпомагане и техническа поддръжка в сферата на компютъризираното съхранение и разпределение в кутии и контейнери, безжичните ръчни устройства, устройствата за скениране и поставяне на етикети за управлението, инвентарния контрол, доставянето, зареждането, разпределението и разпореждането и раздаването на контролирани вещества, лекарства и други медикаменти, също предоставяни през телефонна линия за помощ
Czech[cs]
Technická pomoc a technická podpora v oborech počítačového skladování a dávkovacích skříněk a nádob, bezdrátových ručních zařízení, štítkovacích a skenovacích přístrojů pro správu, řízení zásob, distribuci, doplňování zásob, přidělování a správu a podávání řízených látek, léků a jiných lékařských dodávek, poskytované také po telefonu
Danish[da]
Teknisk bistand og teknisk support inden for computerstyrede opbevarings- og medicinskabe og -beholdere, trådløse håndholdte anordninger, mærknings- og scanningsanordninger til styring, lagerstyring, distribution, genopfyldning, fordeling og administration og uddeling af kontrollerede stoffer, medicin og medicinsk tilbehør, også udbudt via en telefonhjælpelinje
German[de]
Technische Hilfe und technische Unterstützung in den Bereichen computergestützte Lager- und Ausgabeschränke und -behälter, drahtlose Taschengeräte, Etikettier- und Scannergeräte zur Verwaltung, Bestandskontrolle, Verteilung, Auffüllung, Zuweisung und Verabreichung und Ausgabe von geregelten Stoffen, Arzneimitteln und anderen medizinischen Bedarfsartikeln, auch über Telefonhotlines bereitgestellt
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής τεχνικής βοήθειας και τεχνικής υποστήριξης στους τομείς ηλεκτρονικά ελεγχόμενων ερμαρίων και περιεκτών αποθήκευσης και διανομής, ασύρματων διατάξεων χειρός, διατάξεων τοποθέτησης ετικετών και σάρωσης για διαχείριση, έλεγχο αποθεμάτων, διανομή, ανανέωση αποθεμάτων, καταμερισμό και χορήγηση και διανομή ελεγμένων ουσιών, φαρμάκων και άλλων ιατρικών ειδών, επίσης παρεχόμενες μέσω τηλεφωνικής γραμμής άμεσης εξυπηρέτησης
English[en]
Provision of technical assistance and technical support services in the fields of computerised storage and dispensing cabinets and containers, wireless handheld devices, labelling and scanning devices for the management, inventory control, distribution, restocking, allocation and administration and dispensing of controlled substances, drugs and other medical supplies, also provided by telephone helpline
Spanish[es]
Prestación de asistencia técnica y servicios de soporte técnico en los ámbitos de los muebles y contenedores informatizados de almacenamiento y dosificación, dispositivos manuales inalámbricos, dispositivos de etiquetado y escaneado para la gestión, control de inventario, distribución, reaprovisionamiento, asignación y administración y dosificación de sustancias controladas, fármacos y otros productos médicos, prestados también a través de servicios de atención telefónica
Estonian[et]
Tehnilise abi ja tehnilise toe pakkumine arvutistatud hoiu- ja annustuskappide ja -mahutite, juhtmeta pihuseadmete, etikettimis- ja skaneerimisseadmete alal, et hallata, juhtida ladusid, turustada, taastäita ladusid, ümber paigutada ja administreerida ja jaotada piiratud kasutusega aineid, ravimeid ja muid meditsiinitarbeid, pakutuna ka telefoniabiliinide kaudu
Finnish[fi]
Teknisten apu- ja tukipalvelujen tarjoaminen valvottujen aineiden, lääkkeiden ja muiden lääkintätarvikkeiden hallintaan, varastonvalvontaan, jakeluun, varastojen täydennykseen, kohdentamiseen, antamiseen ja annosteluun tarkoitettujen tietokoneistettujen säilytys- ja annostelukaappien ja -astioiden, kädessä pidettävien langattomien laitteiden, etiketöinti- ja skannauslaitteiden alalla, myös puhelintukena
French[fr]
Services d'assistance technique dans le domaine des armoires et des récipients de rangement et de distribution, dispositifs portables sans fil, dispositifs d'étiquetage et de lecture pour la gestion, le contrôle de l'inventaire, la distribution, le réassortiment, la distribution et l'administration de substances contrôlées, de médicaments et de fournitures médicales, services fournis également par téléphone
Hungarian[hu]
Műszaki segítségnyújtás és műszaki támogatás nyújtása a következők terén (telefonos segélyvonalon is): ellenőrzött anyagok, gyógyszerek és más gyógyászati fogyóeszközök kezelésére, leltári ellenőrzésére, elosztására, ismételt betárolására, kiutalására és felügyeletére és adagolására szolgáló számítógépes tároló- és adagolódobozok és tartályok, vezeték nélküli hordozható eszközök, címkéző eszközök
Italian[it]
Assistenza tecnica in materia di armadi e contenitori di deposito ed erogazione computerizzati, dispositivi portatili senza fili, dispositivi d'etichettatura e scansione per gestione, controllo delle scorte, distribuzione, ripristino delle scorte, stanziamento e somministrazione ed erogazione di sostanze controllate, farmaci ed altre forniture mediche, anche disponibili mediante linee d'assistenza telefonica
Lithuanian[lt]
Techninės pagalbos ir techninės priežiūros paslaugų teikimas kompiuterizuotų saugojimo ir išdalinimo spintelių ir indų, belaidžių nešiojamųjų prietaisų, ženklinimo etiketėmis ir skenavimo prietaisų valdymo, aprašo kontrolės, platinimo, atsargų papildymo, paskyrimo ir administravimo ir kontroliuojamų medžiagų, vaistų ir kitų medicinos išteklių išdalinimo reikmėms srityse
Latvian[lv]
Tehniskās palīdzības un tehniskā atbalsta pakalpojumi tādu datorizētās uzglabāšanas un izdalīšanas skapīšu un konteineru, pārnēsājamo bezvadu ierīču, apzīmogošanas un skenēšanas ierīču jomā, kas ir paredzētas kontrolēto vielu, zāļu un citu medicīnisko izejvielu vadīšanai, inventāra kontrolei, izplatīšanai, atjaunošanai, atrašanās vietas noteikšanai un administrēšanai un izdalīšanai, kā arī viss iepriekš minētais nodrošināts ar telefona palīdzības līniju palīdzību
Maltese[mt]
Provvista ta' assistenza teknika u ta' servizzi ta' appoġġ tekniku fl-oqsma ta' kabinetts u kontenituri għall-ħażna u tqassim kompjuterizzat, tagħmir mingħajr fili li jinżamm fl-idejn, tagħmir ta' twaħħil ta' tikketti u ta' l-iskanjar għall-ġestjoni, kontroll ta' l-inventarju, distribuzzjoni, stokkjar mill-ġdid, allokazzjoni u amministrazzjoni u tqassim ta' sustanzi kkontrollati, ta' drogi u ta' provvisti oħra mediċi, li huma provduti wkoll permezz ta' linja ta' għajnuna bit-telefown
Dutch[nl]
Verschaffing van technische hulp en technische ondersteuning op het gebied van geautomatiseerde opslag- en afgiftekasten en -houders, draadloze apparaten op handformaat, etiketteer- en scantoestellen voor beheer, inventarisbeheer, distributie, bevoorrading, toewijzing en administratief beheer en afgifte van gecontroleerde stoffen, medicijnen en andere medische benodigdheden, eveneens verstrekt via telefonische hulplijnen
Polish[pl]
Usługi w zakresie pomocy technicznej i wsparcia technicznego, udzielane także przez telefon, dla skomputeryzowanych szafek i pojemników do przechowywania i dozowania, bezprzewodowych urządzeń kieszonkowych, urządzeń etykietujących i skanujących przeznaczonych do zarządzania, kontroli inwentarzu, dystrybucji, uzupełniania zapasów, przydzielania i administracji oraz wydawania substancji kontrolowanych, leków i innego zaopatrzenia medycznego
Portuguese[pt]
Prestação de serviços de assistência técnica e apoio técnico relativos a armários e recipientes de armazenagem e distribuição informatizadas, dispositivos de mão (portáteis) sem fios, dispositivos de etiquetagem e digitalização para a gestão, controlo de existências, distribuição, reaprovisionamento, atribuição e administração e fornecimento de substâncias controladas, medicamentos e outros artigos médicos
Romanian[ro]
Furnizare de servicii de asistenta tehnica si de suport tehnic in domeniile dulapurilor si recipientelor computerizate de prescriere, dispozitivelor de buzunar fara fir, dispozitive de etichetare si scanare pentru managementul, controlul inventarului, distribuirea, refacerea stocului, alocarea si administrarea si prescrierea substantelor controlate, medicamentelor si altor produse medicale, furnizate si prin intermediul unei linii telefonice de asistenta
Slovak[sk]
Technickej pomoci a technickej podpory v oblasti počítačových skladovacích a dávkovacích skriniek a nádob, bezdrôtových vreckových zariadení, štítkovacích a skenovacích zariadení na správu, kontrolu inventára, distribúciu, dopĺňanie zásob, rozmiestňovanie, riadenie a podávanie kontrolovaných látok, liekov a iných lekárskych potrieb, tieto služby sú taktiež poskytované prostredníctvom telefonickej asistenčnej linky
Slovenian[sl]
Nudenje storitev tehnične pomoči in tehnične podpore na področjih računalniško podprtih omaric in posod za shranjevanje in razdeljevanje, brezžičnih ročnih naprav, naprav za lepljenje nalepk in optično čitanje za vodenje, nadzor zalog, distribucijo, obnavljanje zalog, alokacijo ter administracijo in razdeljevanje nadzorovanih snovi, zdravil in drugih medicinskih materialov, nudene tudi prek telefonske zveze za pomoč
Swedish[sv]
Tillhandahållande av teknisk assistans och tekniska stödtjänster inom områdena för datoriserade förvarings- och utmatningsskåp och -behållare, trådlösa handhållna anordningar, etiketterings- och skanningsanordningar för handhavande, lagerstyrning, distribution, lagerpåfyllning, fördelning och administrering och utlämning av kontrollerade substanser, mediciner och andra medicinska förnödenheter, även tillhandahållna via telefonhjälplinje