Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجدنا منشاراً أيضاً مُخبّأ في المزرعة ، نفس الشركة كالأدوات الأخرى في مُعدّات ( أبيل ) مع آثار من دم الضحيّة.
Bulgarian[bg]
Намерихме и ножче, скрито в растенията, същата марка като другите инструменти в комплекта на Абел, със следи от кръвта на жертвата.
Czech[cs]
Také jsme našli pilku na železo, ukrytou v květináčích, stejné značky jako ostatní nářadí v Abelově kufříku, se stopami krve oběti.
Greek[el]
Επίσης βρήκε ένα σιδηροπρίονο κρυμμένα στις γλάστρες, ίδιο εμπορικό σήμα, όπως τα άλλα εργαλεία στο κιτ του Άβελ, με ίχνη αίμα του θύματος.
English[en]
Also found a hacksaw hidden in the planters, same brand as the other tools in Abel's kit, with traces of the victim's blood.
Spanish[es]
También encontramos una sierra escondida en las plantas de la misma marca que las otras herramientas de Abel las cuales tenían rastros de sangre.
French[fr]
On a aussi trouvé une scie à métaux cachée dans les pots de fleurs, de la même marque que les autres outils de la boîte à outils d'Abel, avec des traces du sang de la victime.
Hebrew[he]
כמו כן, נמצא מסור חבוי באדניות, מאותה חברה כמו שאר הכלים בארגזו של הבל, עם עקבות דם של הקורבן.
Croatian[hr]
Također smo našli pilu sakrivenu u žardinjerama, iste marke kao i ostali alat u Abelovom alatu, s tragovima krvi žrtve.
Hungarian[hu]
Találtunk egy vasfűrészt is az áldozat vérével elrejtve a cserepek közt, amely megegyezik az Abel készletében talált többi eszköz márkájával.
Indonesian[id]
Juga ditemukan gergaji besi tersembunyi di dalam pot, merek yang sama dengan alat-alat lainnya yang dimiliki Abel, dengan bekas darah korban.
Italian[it]
Abbiamo anche trovato un seghetto in uno dei vasi, della stessa marca degli attrezzi di Abel, con tracce di sangue della vittima.
Portuguese[pt]
Também foi encontrado uma serra nas plantas, mesma marca das ferramentas no kit do Abel, com traços de sangue da vítima.
Romanian[ro]
De asemenea, a gasit un ferestrau ingropat in pamant, aceeași marcă ca și celelalte unelte din trusa lui Abel, cu urme din sângele victimei.
Russian[ru]
Также в ящике для растений была обнаружена ножовка той же фирмы, что и остальные инструменты из набора Эйбла, со следами крови жертвы.
Slovenian[sl]
Našli smo tudi žago, skrito v zemlji, iste znamke, kot ostalo orodje iz Abelove opreme, s sledovi žrtvine krvi.
Serbian[sr]
Takođe smo našli testeru sakrivenu u žardinjerama, iste marke kao i ostali alat u Abelovom alatu, s tragovima krvi žrtve.
Turkish[tr]
Ayrıca bir demir testeresi bulundu gizli saksılar, aynı marka diğer araçları içinde Abel seti, izleri ile kurbanın kan.
Chinese[zh]
还 找到 了 一把 藏 在 花架 下 的 钢锯 和 Abel 工具箱 里 的 器具 同一 牌子 上面 有 被害人 的 血迹