Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette blev først omtalt af Charles Darwin i den klassiske bog ’Origin of Species’ (1859), hvori han skriver at de lag der mangler, efter hans mening repræsenterer længere tidsrum end de lag som er der.“
German[de]
Diese Tatsache erkannte Charles Darwin als erster in seinem klassischen Buch ,Die Entstehung der Arten‘ (1859), in dem er die Auffassung vertritt, daß auf der geologischen Zeittafel mehr Lücken als Formationen vorhanden seien.“
Greek[el]
Το γεγονός αυτό το διέκρινε πρώτος ο Κάρολος Δαρβίνος στο κλασσικό βιβλίο ‘Η Καταγωγή των Ειδών’ (1859), όπου εξέφρασε τη γνώμη του, ότι περισσότερος γεωλογικός χρόνος αντιπροσωπεύεται από χάσματα, παρά από στρώματα.»
English[en]
This fact was first perceived by Charles Darwin in his classic book ‘Origin of Species’ (1859), where he expressed his belief that more of geologic time is represented by breaks than by strata.”
Spanish[es]
Carlos Darwin percibió por primera vez este hecho en su libro clásico Del origen de las especies (1859), donde declaró que creía que hay más tiempo geológico representado por las interrupciones que por los estratos.”
Finnish[fi]
Tämän tosiasian tajusi ensiksi Charles Darwin klassisessa kirjassaan ’Lajien synty’ (1859), missä hän ilmaisi uskovansa, että tyhjät jaksot pikemminkin kuin kerrostumat edustavat geologista aikaa.”
French[fr]
Ce fait a été d’abord signalé par Charles Darwin qui, dans son ouvrage célèbre ‘l’origine des espèces’ (1859), exprime son opinion que le temps géologique représenté par des vides est plus long que celui qui est représenté par des couches de roches.”
Italian[it]
Questo fatto fu per prima compreso da Charles Darwin nel suo classico libro ‘Origin of Species’ (1859), dove espresse la sua opinione che le interruzioni rappresentano maggior tempo geologico degli strati”.
Japanese[ja]
この事実をいち早く認めたチャールズ・ダーウィンは,その古典的著書,『種の起源』(1859年)の中で,地質時代のおおかたは,地層によってではなく,地層の断絶によって説明されている,という私見を述べている」。
Norwegian[nb]
Denne kjensgjerning ble første gang påpekt av Charles Darwin i hans klassiske bok ’Artenes opprinnelse’ (1859), hvor han ga uttrykk for den oppfatning at det er mer av den geologiske tid som blir representert ved brudd, enn ved strata.»
Dutch[nl]
Dit feit werd voor het eerst waargenomen door Charles Darwin in zijn klassieke boek ’Ontstaan der soorten’ (1859), waarin hij zijn geloof tot uitdrukking bracht dat er meer geologische tijd in beslag wordt genomen door breuken dan door gesteentelagen.”
Portuguese[pt]
Este fato foi percebido pela primeira vez por Charles Darwin em seu livro clássico ‘Origem das Espécies’ (1859), em que expressou sua crença de que mais do tempo geológico se acha representado pelos lapsos do que pelos estratos.”
Swedish[sv]
Den som först insåg detta var Charles Darwin, som i sin klassiska bok ’Om arternas uppkomst’ gav uttryck åt sin tro på att luckorna eller avbrotten representerar längre geologisk tid än lagren gör.”