Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke skridt tager Kommissionen for at kræve af producenterne, at de leverer computere, i hvilke et operativsystem efter forbrugerens valg kan installeres uden en pakkeløsning med Windows, eller i det mindste til at sikre, at køb uden et forhåndsinstalleret system gøres lettere, hvilket ifølge de seneste råd fra Globaliseringsinstituttet vil øge forbrugernes valgmuligheder?
German[de]
Was unternimmt die Kommission, um Hersteller zur Lieferung von Computern zu verpflichten, in denen nachträglich ein Betriebssystem nach Wahl installiert werden kann, und zwar ohne Vorabbindung an Windows, oder zumindest dafür zu sorgen, dass der Kauf ohne Installation vereinfacht wird, wodurch gemäß der jüngsten Empfehlung des „Globalisation Institute“ die Wahlfreiheit des Verbrauchers erhöht wird?
Greek[el]
Σε ποιες ενέργειες προβαίνει η Επιτροπή προκειμένου να καταστεί υποχρεωτικό οι κατασκευαστές να διαθέτουν υπολογιστές στους οποίους θα μπορεί, κατ’ επιλογήν του πελάτη, να εγκατασταθεί λειτουργικό σύστημα που δεν συνδέεται με τα Windows ή, τουλάχιστον, να διασφαλιστεί ότι θα διευκολυνθεί η αγορά υπολογιστή χωρίς εγκατεστημένο λειτουργικό σύστημα, κάτι που – σύμφωνα με τις πρόσφατες συστάσεις του Globalisation Institute – θα προσέφερε περισσότερες επιλογές στους καταναλωτές;
English[en]
What steps is the Commission taking to require producers to supply computers in which, at the option of the customer, an operating system may be installed without bundling with Windows, or at least to ensure that purchasing without a built‐in system is made easier, which, according to the recent advice by the Globalisation Institute, would increase consumer choice?
Spanish[es]
¿Qué medidas ha emprendido la Comisión para exigir a los fabricantes que suministren ordenadores en los que, a petición del consumidor, se pueda instalar un sistema operativo sin relación con Windows o, al menos, que faciliten la compra de un ordenador sin un sistema integrado, lo que, según un informe reciente del Instituto para la Globalización, aumentaría las opciones de los consumidores?
Finnish[fi]
Mitä komissio aikoo tehdä velvoittaakseen valmistajia toimittamaan tietokoneita, johon on mahdollista asentaa käyttöjärjestelmä oman valinnan mukaan ilman etukäteissiteitä Windowsiin, tai vähintäänkin helpottaakseen sellaisten tietokoneiden ostamista, johon ei ole asennettu etukäteen Windowsia, mikä parantaisi kuluttajien valinnanmahdollisuuksia ”Globalisation Institute” ‐laitoksen hiljattain antaman lausunnon mukaisesti?
French[fr]
Qu'entreprend la Commission pour contraindre les fabricants à livrer des ordinateurs dans lesquels il serait possible de choisir d'intégrer un système d'exploitation sans être auparavant lié à Windows, ou au moins à faire en sorte que l'achat sans pré-installation soit rendu plus facile, de manière à élargir la liberté de choix des consommateurs, comme le préconise un avis rendu récemment par le «Globalisation Institute»?
Italian[it]
Quali misure intende la Commissione adottare per obbligare i produttori a fornire computer su cui, a scelta del cliente, sia possibile installare un sistema operativo senza servizi aggiuntivi legati a Windows (bundling), o quanto meno a far sì che venga facilitato l’acquisto senza un sistema integrato, fattore che, secondo un recente parere dell’Istituto per la globalizzazione, accrescerebbe le possibilità di scelta dei consumatori?
Dutch[nl]
Wat doet de Commissie om producenten te verplichten tot het leveren van computers waarin naar keuze alsnog een besturingssystemen kan worden ingebouwd zonder binding vooraf aan Windows, of op z'n minst te bewerkstelligen dat aankoop zonder inbouw gemakkelijker wordt, waardoor overeenkomstig het recente advies van het „Globalisation Institute” de keuzevrijheid van consumenten wordt vergroot?
Portuguese[pt]
Que medidas está a Comissão a tomar para solicitar aos fabricantes que forneçam computadores em que, por opção do consumidor, possa ser instalado um sistema operativo independente do Windows ou, pelo menos, garantir que seja facilitada essa aquisição sem um sistema incorporado, o que, de acordo com as recomendações recentes do «Globalisation Institute», poderia aumentar as opções dos consumidores?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder vidtar kommissionen för att se till att producenter tillhandahåller datorer som konsumenten kan välja att installera ett annat operativsystem på än Windows eller för att åtminstone se till att göra det lättare att köpa datorer utan ett inbyggt operativsystem vilket enligt Globalisation Institute skulle öka konsumenternas valmöjligheter?