Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك الكثير من الأقزام ، في حُجرة الطعام
Bulgarian[bg]
Трапезарията ми вече е пълна с джуджета!
Bangla[bn]
আমার খাবার ঘরে তুলনার চাইতে অনেক বামন হয়ে গেছে.
Czech[cs]
V mé jídelně už je trpaslíků dost.
Danish[da]
Her er alt for mange dværge allerede.
German[de]
Es sind auch so schon zu viele Zwerge in meinem Esszimmer.
Greek[el]
Αρκετούς Νάνους έχω ήδη στην τραπεζαρία μου.
English[en]
There's far too many Dwarves in my dining room as it is.
Spanish[es]
Ya hay demasiados enanos en mi comedor.
Estonian[et]
Mu söögitoas on niigi liiga palju päkapikke!
Persian[fa]
به اندازه کافي تو اتاق ناهار خوريم " دورف " هست
Finnish[fi]
Täällä on jo nyt liikaa kääpiöitä.
French[fr]
Il y a déjà trop de Nains dans ma salle à manger.
Hebrew[he]
גם כך כבר יש יותר מדי גמדים בחדר האוכל שלי.
Croatian[hr]
U blagovaonici mi je već ionako previše patuljaka.
Hungarian[hu]
Már így is túl sok törp van az étkezőmben.
Indonesian[id]
Ada terlalu banyak Dwarves di ruang makanku.
Icelandic[is]
Það eru allt of margir dvergar í eldhúsinu nú þegar.
Italian[it]
Nella mia sala da pranzo ci sono già abbastanza nani così.
Lithuanian[lt]
Mano valgomajame tikrai per daug nykštukų.
Macedonian[mk]
Веќе има премногу џуџиња во мојата трпезарија.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോത്തന്നെ ഒരുപാട് ഡ്വാര് ഫുകള് എന്റെ വീട്ടിലുണ്ട്
Norwegian[nb]
Det er mange nok dverger i kjøkkenet som det er.
Dutch[nl]
Er zijn al te veel dwergen in mijn eetkamer.
Polish[pl]
W mojej jadalni jest aż nadto krasnoludów.
Portuguese[pt]
Já tem anões demais na minha sala de jantar.
Romanian[ro]
Şi aşa sunt prea mulţi gnomi în sufrageria mea.
Russian[ru]
Слишком много гномов в моей гостиной.
Slovenian[sl]
V moji dnevni sobi je že tako preveč škratov.
Albanian[sq]
Tashmë ka shumë Xhuxhë në kuzhinën time.
Serbian[sr]
Već ima i previše patuljaka u mojoj trpezariji.
Swedish[sv]
Det är alldeles för många dvärgar i min matsal som det är!
Thai[th]
มีคนแคระไกลมากเกินไปในห้องรับ ประทานอาหารของฉันมันเป็น
Turkish[tr]
Yemek odamda istiab haddinden fazla Cüce mevcut zaten!
Vietnamese[vi]
Có quá nhiều người lùn trong phòng ăn của tôi rồi!
Chinese[zh]
我 的 客厅 里 已经 有太多 矮 人 了 如果...