Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det glæder mig, at De siger det, men ordene skal så også omsættes i handling.
German[de]
Das freut mich, aber dann müssen Sie den Worten auch Taten folgen lassen.
Greek[el]
Χαίρομαι γι' αυτό· πρέπει, όμως, να το αποδείξετε και στην πράξη.
English[en]
I am pleased that you do, but then you should also put your money where your mouth is.
Spanish[es]
Me complace que así sea, pero entonces habría que acompañar las palabras con acciones.
Finnish[fi]
Olen tyytyväinen siihen, mutta teidän tulisi asettaa suu säkkiä myöden.
French[fr]
J'en suis heureux, mais vous devriez alors joindre l'acte à la parole.
Italian[it]
Mi fa piacere, ma alle parole dovrebbe far seguire anche i fatti.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat u dat zegt, maar dan moet ook de daad bij het woord worden gevoegd.
Portuguese[pt]
Agrada-me que assim seja, mas nesse caso também deverá praticar o que prega.
Swedish[sv]
Det gläder mig, men då bör ni också leva som ni lär.