Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поредица от случайни събития, на пръв поглед напълно несвързани, се е задействала в полза на Хенри Уиймс.
Czech[cs]
Zdánlivě nesouvisející a nespojitelné události a příhody... které se předem jeví jako nesouvisející a náhodné, ale které, zdá se, řetězově reagují ve prospěch Henryho Weemse.
German[de]
Scheinbar unzusammenhängende Ereignisse wurden ganz unwillkürlich zu einer Kettenreaktion zu Gunsten von Henry Weems.
Greek[el]
Φαινομενικά άσχετα και ασύνδετα γεγονότα και συμβάντα που φαίνονται αρχικά τυχαία αλλά κατόπιν εκτυλίσσονται αλυσιδωτά προς όφελος του Γουήμς.
English[en]
Seemingly unrelated and unconnected events and occurrences... that appear unrelated and random beforehand, but which seem to chain-react in Henry Weems'favor.
Finnish[fi]
Päällisin puolin vailla yhteyttä olevia tapahtumia ja sattumuksia, joilla ei näytä olevan tekemistä toistensa kanssa, mutta jotka tapahtuvat ketjureaktiona Henry Weemsin eduksi.
Hebrew[he]
שאינם קשור לכאורה ו אירועים והתרחשויות קשורים... המופיעים שאינם קשורים ואקראית מראש, אך נראה בשרשרת להגיב לטובת'הנרי וימס.
Croatian[hr]
Prividno nepovezani događaji i pojave koji se nepovezano pojavljuju, ali u lančanoj reakciji rade u Weemsovu korist.
Indonesian[id]
Kelihatannya tak sesuai dan tak berhubungan dengan kejadiannya... itu bayangan yang acak dan tak berhubungan, tapi dengan melihat reaksi berantai mengarah Henry Weems.
Italian[it]
Eventi apparentemente non relativi e non correlati e avvenimenti che prima appaiono slegati e casuali, ma poi sembrano formare una reazione a catena a favore di Henry Weems.
Portuguese[pt]
eventos e ocorrências aparentemente sem relação e conexão, que aparentam aleatórios e sem relação de antemão, mas os quais parecem reagir em cadeia a favor de Henry Weems.
Romanian[ro]
evenimente aparent fara legatura si fapte... care par la prima vedere intamplatoare, dar care par sa provoace o reactie in lant in favoarea lui Henry Weems.
Slovenian[sl]
Navidezno nepovezani dogodki, ki so videti vnaprej določeni, a delujejo v korist Weemsu.
Serbian[sr]
Naizgled nepovezani događaji i pojave, izgledaju nepovezani i nasumični, ali rade u korist Henrija Vimsa.
Swedish[sv]
Händelser utan ett samband som verkar slumpartade men som startar en kedjereaktion till Weems fördel.
Turkish[tr]
Anladığım kadarıyla rastlantısal gibi görünen... bağlantısız olaylar art arda gerçekleşmiş. Ve bu olaylar zinciri Henry Weems'in lehine gelişmiş.