Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, ty nemusíš hnout prstem, protože tohle, je jedna z mých silných stránek.
German[de]
Nein, du musst nicht mal einen Finger rühren, das ist nämlich zufällig eine meiner Stärken.
Greek[el]
Όχι, εσύ δεν θα κουνήσεις ούτε το μικρό σου δαχτυλάκι, επειδή αυτό τυχαίνει να είναι ένα από τα μεγαλύτερα ταλέντα μου.
English[en]
No, you don't even have to lift a finger, because this happens to be one of my strengths.
Spanish[es]
No, ni siquiera tendrás que mover un dedo, porque resulta que esto es uno de mis puntos fuertes.
French[fr]
Non, tu n'auras pas à lever le petit doigt, car c'est un de mes points forts.
Hungarian[hu]
Nem, neked a kisujjad sem kell mozdítanod, mert ez az egyik erősségem.
Italian[it]
No, non devi muovere nemmeno un dito, perche'guarda caso e'uno dei miei punti forti.
Dutch[nl]
Nee, je hoeft helemaal niet te doen, wat dit is een van mijn sterke kanten.
Polish[pl]
Nie, nie musisz nawet ruszać palcem, bo ja się tym zajmuję.
Portuguese[pt]
Não precisa fazer nada. É uma das minhas qualidades.
Russian[ru]
Нет, тебе вообще не нужно напрягаться, потому что это одно из моих преимуществ.
Serbian[sr]
Ne, ti ne treba ni prstom da mrdneš, jer mi je to slučajno jedna od vrlina.