Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай наблюдението за наличие на вредителя, посочено в член 4, параграф 1, се засилва в защитната зона.
Czech[cs]
V takovém případě se v bezpečnostní zóně zintenzivní monitorování podle čl. 4 odst. 1.
Danish[da]
I så fald intensiveres overvågningen omhandlet i artikel 4, stk. 1, i sikkerhedszonen.
German[de]
In diesem Fall wird die Überwachung gemäß Artikel 4 Absatz 1 in der Sicherheitszone intensiviert.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή εντείνεται στη ζώνη ασφαλείας ο έλεγχος που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.
English[en]
In this case, the monitoring indicated in Article 4(1) is intensified in the safety zone.
Spanish[es]
En tal caso, la vigilancia a que se hace referencia en el artículo 4, apartado 1, se intensificará en la zona de seguridad.
Estonian[et]
Sellisel juhtumil tõhustatakse turvavööndis artikli 4 lõikes 1 nimetatud kontrolli.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valvontaa lisätään varovyöhykkeellä.
French[fr]
Dans ce cas, le contrôle mentionné à l'article 4, paragraphe 1, est intensifié dans la zone de sécurité.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a 4. cikk (1) bekezdésében említett megfigyelést intenzívebbé kell tenni a biztonsági övezetben.
Italian[it]
In tal caso i controlli di cui all'articolo 4, paragrafo 1, sono intensificati nella zona di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju apsauginėje juostoje taikoma intensyvesnė 4 straipsnio 1 punkte nurodyta stebėsena.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā drošības zonā pastiprina 4. panta 1. punktā minēto uzraudzību.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, il-monitoraġġ indikat fl-Artikolu 4(1) ikun intensifikat fiż-żona ta’ ffukar.
Dutch[nl]
In dit geval wordt de in artikel 4, lid 1, bedoelde monitoring in het veiligheidsgebied verscherpt.
Polish[pl]
W takim przypadku w strefie bezpieczeństwa należy wzmocnić monitoring, o którym mowa w art. 4 ust. 1.
Portuguese[pt]
Neste caso, a vigilância referida no n.o 1 do artigo 4.o é intensificada na zona de segurança.
Romanian[ro]
În acest caz, monitorizarea indicată la articolul 4 alineatul (1) este intensificată în zona protejată.
Slovak[sk]
V tomto prípade sa v bezpečnostnej zóne zintenzívni monitorovanie uvedené v článku 4 ods. 1.
Slovenian[sl]
V tem primeru je spremljanje iz člena 4(1) intenzivnejše v varnostnem območju.
Swedish[sv]
I sådana fall ska den övervakning som avses i artikel 4.1 skärpas i skyddsområdet.