Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت لدينا بعض القيود غير الرسمية، لكننا كنا نطبق كل تجارتنا عن طريق العنف أو الضغط الاجتماعي.
Bulgarian[bg]
Имали сме някои неформални правила, но сме подкрепяли цялата търговия със сила или социални последици.
German[de]
Wir hatten einige allgemeingültige Einschränkungen vor Ort, aber wir setzten unseren gesamten Handel mit Gewalt durch oder mit sozialen Konsequenzen.
English[en]
We had some informal constraints in place, but we enforced all of our trade with violence or social repercussions.
Spanish[es]
Había algunas restricciones informales, pero realizábamos todo nuestro comercio con violencia o mediante repercusiones sociales.
French[fr]
Il y avait des contraintes informelles mais nous imposions tout notre commerce par la violence ou des répercussions sociales.
Hebrew[he]
היו לנו כמה אילוצים לא פורמליים, אבל אכפנו את כל הסחר שלנו באמצעות אלימות או השלכות חברתיות.
Croatian[hr]
Imali smo neka neformalna ograničenja, pa smo našu trgovinu proveli silom i nasiljem odnosno društvenim pritiscima.
Hungarian[hu]
Volt egy pár íratlan szabályunk, de a kereskedelmünket az erőszak, vagy a közösségi nyomás kényszerítették ki.
Italian[it]
Avevamo istituito alcuni limiti informali, ma imponevamo i nostri commerci con la violenza o tramite le ripercussioni sociali.
Korean[ko]
비공적인 통제도 사용했지만 모든 거래를 폭력이나 사회적 영향력으로 행사했습니다.
Lithuanian[lt]
Mes turėjome kažkokius neformalius apribojimus, bet visus mainus vykdėme naudojant prievartą ar socialines represijas.
Dutch[nl]
Er waren enkele informele restricties, maar we handhaafden al onze handel met geweld of sociale repercussies.
Portuguese[pt]
Tínhamos algumas limitações informais em vigor, mas forçávamos todo o nosso comércio com violência ou repercussões sociais.
Russian[ru]
У нас были определённые неформальные ограничения, но мы сопровождали всю нашу торговлю насилием или влиянием социальных установок.
Serbian[sr]
Imali smo nekolicinu neformalnih ograničenja, ali smo celokupnu trgovinu sprovodili pomoću nasilja ili društvenih posledica.
Turkish[tr]
Bazı resmi olmayan kısıtlamalar vardı ancak tüm ticareti şiddetle veya sosyal baskılarla dayatıyorduk.
Ukrainian[uk]
Ми мали певні неформальні обмеження, але ми просували торгівлю з жорстокістю або соціальними наслідками.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã có vài trục trặc, bất bình lúc trao đổi, nhưng ta đã áp chế bạo lực hay các ảnh hưởng xã hội.