Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж Бъгс Бъни измами Дафи Дък, че е сезона на патиците, като каза, че е сезона на зайците.
Greek[el]
Είναι όπως την φορά που ο Μπαγκς Μπάνυ ξεγελάει τον Ντάφυ Ντάκ και τον κάνει να πει " περίοδος πάπιας " αντί για " περίοδος κουνελιού ".
English[en]
It's like the time that Bugs Bunny tricks Daffy Duck into declaring " duck season " by declaring " rabbit season ".
Finnish[fi]
Kuten Väiski sai Repe Sorsan julistamaan sorsastuskauden avatuksi jäniskauden sijaan.
French[fr]
Comme Bugs Bunny qui fait dire à Daffy que c'est la chasse aux canards en disant que c'est la chasse aux lapins.
Hungarian[hu]
Amikor Tapsi hapsi átveri Dodó kacsát, nyulat mond kacsa helyett.
Italian[it]
E'come quando Bugs Bunny imbroglia Daffy Duck, intendendo " stagione delle anatre " mentre dice " stagione dei conigli ".
Dutch[nl]
Net zoals Bugs Bunny Daffy Duck liet zeggen dat't eendenseizoen was... door te zeggen dat't konijnenseizoen was.
Polish[pl]
To tak jak Bugs Bunny oszukuje Kaczkę do deklarowania, że jest " sezon na kaczki " deklarując, że jest " sezon na króliki ".
Portuguese[pt]
Como quando Pernalonga fez o Patolino declarar a " temporada de caça ao pato ".
Romanian[ro]
E ca atunci când Bugs Bunny... îl păcăleşte pe Daffy Duck să declare " sezonul raţelor " declarând " desonul iepurilor ".
Turkish[tr]
Bu Bugs Bunny'le Daffy Duck arasındaki " tavşan sezonu " ve " ördek sezonu " tartışması gibidir.