Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن فتاة في خطر ؟
Bosnian[bs]
A dama u nevolji?
Czech[cs]
A co dáma v nesnázích?
Danish[da]
Hvad med en ungmø i nød?
German[de]
Wie wäre es mit " Burgfräulein in Nöten "?
Greek[el]
Τι λες για το Δεσποινίς σε Κίνδυνο;
English[en]
What about damsel in distress?
Spanish[es]
¿Qué tal " damisela en apuros "?
Estonian[et]
Aga mis siis, kui neiu on ahastuses?
Finnish[fi]
Miten olisi Neito hädässä?
French[fr]
Et " Demoiselle en détresse ", alors?
Hebrew[he]
מה עם " עלמה במצוקה "?
Croatian[hr]
A dama u nevolji?
Hungarian[hu]
Na, és a " bajba jutott leány? "
Italian[it]
Che ne dici di " damigella in pericolo "?
Macedonian[mk]
Што е со дамата во жалост?
Norwegian[nb]
Hva med jomfru i nød?
Dutch[nl]
Wat dacht je van'Dame in nood'?
Polish[pl]
A co z damą w opałach?
Portuguese[pt]
E a " donzela em apuros "?
Romanian[ro]
Dar noţiunea de domniţă în pericol?
Slovenian[sl]
Kaj pa praviš na gospodično v stiski?
Serbian[sr]
A dama u nevolji?
Swedish[sv]
Jungfru i nöd kanske?
Turkish[tr]
Bir genç kızın acı çekmesi durumuna ne demeli?