Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وإذ تمركز في قيصرية، كان له بيته الخاص هناك.
Cebuano[ceb]
Siya nadestino sa Cesarea, ug may kaugalingong balay didto.
Czech[cs]
Působil v Cesareji a měl vlastní dům.
Danish[da]
Han boede i sit eget hus.
German[de]
Er war in Cäsarea stationiert und hatte dort ein eigenes Haus.
Greek[el]
Η βάση του ήταν στην Καισάρεια όπου είχε δικό του σπίτι.
English[en]
Stationed at Caesarea, he had his own house.
Spanish[es]
Esta guarnición se hallaba destacada en Cesarea, donde Cornelio tenía su casa.
Finnish[fi]
Hänen asemapaikkansa oli Kesarea, jossa hänellä oli oma talo.
French[fr]
En garnison à Césarée, il avait sa propre maison.
Hungarian[hu]
Cezáreában állomásozott, és volt ott egy saját háza.
Indonesian[id]
Ia ditempatkan di Kaisarea, dan memiliki rumah sendiri.
Iloko[ilo]
Adda bukodna a balay idiay Cesarea ta naidestino sadiay.
Italian[it]
Di stanza a Cesarea, viveva in casa propria.
Japanese[ja]
コルネリオはカエサレアに駐在し,自分の家を持っていました。
Korean[ko]
그의 로마식 이름은 그가 황제의 도시의 한 귀족 가문의 일원이었을 가능성이 있음을 시사한다.
Malagasy[mg]
Nipetraka tao amin’ny tranony tao Kaisaria izy.
Norwegian[nb]
Han var stasjonert i Cæsarea og hadde sitt eget hus der.
Dutch[nl]
Hij was gestationeerd te Cesarea, waar hij zijn eigen huis had.
Polish[pl]
Mieszkał w Cezarei, gdzie miał własny dom.
Portuguese[pt]
Lotado em Cesaréia, ele tinha a sua própria casa.
Russian[ru]
Служил в Кесарии, имел свой дом.
Albanian[sq]
Garnizoni i tij ishte në Cezare ku kishte edhe shtëpinë.
Swedish[sv]
Han var stationerad i Caesarea och hade ett eget hus där.
Tagalog[tl]
Siya ay nakahimpil sa Cesarea at may sariling bahay.
Chinese[zh]
他的罗马名字表示,他可能出身贵族,来自皇城。