Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изчисляване на срокове. Предварително определен срок поради отдалеченост
Czech[cs]
Počítání lhůt – Jednotná lhůta z důvodu vzdálenosti
Danish[da]
Beregning af frister — Fast frist under hensyn til afstanden
German[de]
Fristberechnung — Pauschale Entfernungsfrist
Greek[el]
Υπολογισμός των προθεσμιών — Κατ’ αποκοπή παρέκταση των προθεσμιών λόγω αποστάσεως
English[en]
Reckoning of time-limits — Single period of extension on account of distance
Spanish[es]
Cómputo de los plazos — Plazo único por razón de la distancia
Estonian[et]
Tähtaegade arvutamine. Suurte vahemaadega arvestamine
Finnish[fi]
Määräaikojen laskeminen – Määräaikojen pidentäminen pitkien etäisyyksien vuoksi
French[fr]
Calcul des délais — Délai de distance forfaitaire
Hungarian[hu]
Határidő-számítás – A távolságra tekintettel megállapított átalány-határidő
Italian[it]
Calcolo dei termini — Termine forfettario in ragione della distanza
Lithuanian[lt]
Terminų skaičiavimas – Terminas dėl nuotolių
Latvian[lv]
Termiņu aprēķināšana – Fiksēts termiņš, pamatojoties uz apsvērumiem par attālumu
Maltese[mt]
Kalkolu tat-termini – Żieda ta’ terminu għal raġunijiet ta’ distanza
Dutch[nl]
Berekening van de termijnen — Forfaitaire termijn wegens afstand
Polish[pl]
Obliczanie terminów – Przedłużenie terminu o termin uwzględniający odległość
Portuguese[pt]
Contagem dos prazos — Prazo de dilação em razão da distância
Romanian[ro]
Calculul termenelor – Termen invariabil pentru considerente de distanță
Slovak[sk]
Počítanie lehôt – Lehota zohľadňujúca vzdialenosť
Slovenian[sl]
Računanje rokov – Roki, podaljšani zaradi oddaljenosti
Swedish[sv]
Beräkning av frister – Förlängning med hänsyn till avstånd i samtliga fall