Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Begeerte om te lewe
Arabic[ar]
حُب الحياة مغروس فينا
Bemba[bem]
Ukufwaisha kwa Kuba Umumi Kwabukululwa
Cebuano[ceb]
Gihatagag Tinguha nga Mabuhi
Czech[cs]
Byla nám dána touha žít
Danish[da]
Et fornyet ønske om at leve
German[de]
Ein neuer Lebenswille
Ewe[ee]
Wona Agbenɔnɔ Dzroe
Greek[el]
Βρίσκουν την Επιθυμία να Ζήσουν
English[en]
Given a Desire to Live
Spanish[es]
Recobrar las ganas de vivir
Estonian[et]
Tärganud elutahe
Finnish[fi]
Uutta elämänhalua
French[fr]
Des raisons de vivre
Gujarati[gu]
જીવવાની - આશા મળી
Hindi[hi]
ज़िंदगी जीने का मकसद मिला
Hiligaynon[hil]
Ginhatagan sing Handum nga Mabuhi
Croatian[hr]
Dobila je želju za životom
Hungarian[hu]
Bennünk van az élet utáni vágy
Indonesian[id]
Diberi Hasrat untuk Hidup
Igbo[ig]
Ndị E Mere Ka Ha Chọọ Ịdị Ndụ
Iloko[ilo]
Naipaayan iti Tarigagay nga Agbiag
Italian[it]
Ha trovato la voglia di vivere
Japanese[ja]
生きる意欲を与えられる
Georgian[ka]
სიცოცხლის ხალისის შეძენა
Kannada[kn]
ಬದುಕುವ ಆಸೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದು
Korean[ko]
살고자 하는 욕망을 가지려면
Lithuanian[lt]
Sugrąžintas troškimas gyventi
Latvian[lv]
Vēlēšanās dzīvot
Malayalam[ml]
ജീവിതത്തെ വീണ്ടും സ്നേഹിച്ചുതുടങ്ങുമ്പോൾ
Marathi[mr]
जीवन जगण्याची उर्मी मिळते
Maltese[mt]
Tingħata Xewqa Biex Tgħix
Norwegian[nb]
Hun fikk et ønske om å leve
Nepali[ne]
बाँच्ने इच्छा पाइयो
Dutch[nl]
Een hernieuwde wil om te leven
Northern Sotho[nso]
O Neilwe Kganyogo ya go Phela
Nyanja[ny]
Tinapatsidwa Chikhumbo Chokhala ndi Moyo
Panjabi[pa]
ਜੀਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਮੁੜ ਪੈਦਾ ਹੋਈ
Polish[pl]
Nabrała chęci do życia
Portuguese[pt]
Renovar o desejo de viver
Romanian[ro]
Reînsufleţirea dorinţei de a trăi
Russian[ru]
И вновь — желание жить
Slovak[sk]
Obnovená túžba po živote
Slovenian[sl]
Dobili so voljo do življenja
Shona[sn]
Kupiwa Chido Chokurarama
Albanian[sq]
Jepet një dëshirë për të jetuar
Serbian[sr]
Povratiti želju za životom
Southern Sotho[st]
Re Filoe Takatso ea ho Phela
Swedish[sv]
De har fått en önskan att leva
Swahili[sw]
Wamepewa Tamaa ya Kuishi
Congo Swahili[swc]
Wamepewa Tamaa ya Kuishi
Tamil[ta]
உயிர்மேல் ஆசை ஊட்டுதல்
Thai[th]
เกิด ความ ปรารถนา ที่ จะ มี ชีวิต อยู่
Tagalog[tl]
Pinagkalooban ng Pagnanais na Mabuhay
Tswana[tn]
Re Neilwe Keletso ya go Tshela
Tok Pisin[tpi]
Kisim Laik Bilong Stap Laip
Tsonga[ts]
Hi Ntumbuluko Hi Navela Ku Hanya
Twi[tw]
Ɔpɛ a Yɛwɔ sɛ Yɛbɛtra Ase
Ukrainian[uk]
Повернути бажання жити
Xhosa[xh]
Sanikwa Umnqweno Wokuphila
Yoruba[yo]
Gbogbo Èèyàn Ló Ń Fẹ́ Láti Wà Láàyè
Zulu[zu]
Sanikwa Isifiso Sokuphila