Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيترود " ما يحدث أكبر مني "
Bulgarian[bg]
Не виждаш глобалната картина.
Czech[cs]
Gertrudo, tohle mě přesahuje.
German[de]
Gertrude, was hier passiert ist soviel größer als ich.
English[en]
What's happening is bigger than just me.
Spanish[es]
Gertrude, lo que está pasando es mucho más grande que yo.
Finnish[fi]
Gertrude, en voi vaikuttaa tällaisiin asioihin.
Hebrew[he]
גרטרוד, מה שקורה גדול יותר ממני רק.
Croatian[hr]
Gertrude, ovo što se događa je veće od mene samoga.
Hungarian[hu]
Gertrude, ami történik, az nálam is nagyobb.
Italian[it]
Gertrude, quello che sta succedendo è più grande di me.
Dutch[nl]
Wat er nu gebeurt gaat veel verder dan alleen ik.
Polish[pl]
Gertrude, to co się dzieje przerasta mnie samego.
Portuguese[pt]
Gertrude, o que está havendo é maior do que eu.
Romanian[ro]
Gertrude, ce s-a întâmplat e mai mare deca mine.
Russian[ru]
Гертруда, это выше моих возможностей.
Serbian[sr]
Gertrude, ovo što se događa je veće od mene samoga.
Turkish[tr]
Gertrude, olan şeyler benden daha büyük.