Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да си беше донесъл и триножника... художник!
Czech[cs]
Že sis nepřibalil taky malířský štafle!
Greek[el]
Να έφερνες και το καβαλέτο σου, ζωγράφε;
English[en]
Have you brought the easel, painter?
Spanish[es]
¿Te faltó el caballete de pintor no más?
Estonian[et]
Sa oleksid võinud ka molberti endaga kaasa tirida, kunstnik!
Hebrew[he]
הבאת את מתקן הציור, צייר?
Croatian[hr]
Još nam samo fali štafelaj! Umjetnik!
Hungarian[hu]
Hozott festőállványt is, művész úr?
Macedonian[mk]
Да си беше донел и триножец... глупак!
Polish[pl]
Może sztalugi z sobą weźmiesz, artysta?
Portuguese[pt]
Devias ter trazido um cavalete também, artista.
Romanian[ro]
Ţi-ai adus şi şevaletul, domnule pictor?
Russian[ru]
Ты бы еще мольберт бы с собой припер.., художник!
Swedish[sv]
Tänk att han inte tog stafflit med...
Turkish[tr]
Resim sehpanı niye getirmedin ha ressam?