Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكما يتضح، اشتهرت هذه الاماكن الثلاثة برماتها المهرة.
Cebuano[ceb]
Dayag nga ang tulo ka dapit nailhan tungod sa ilang batid nga mga magpapana.
Danish[da]
Alle tre steder var åbenbart berømte for deres dygtige bueskytter.
German[de]
Offenbar waren alle drei Orte bekannt für ihre geschickten Bogenschützen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι και οι τρεις αυτές τοποθεσίες ήταν φημισμένες για τους επιδέξιους τοξότες τους.
English[en]
Evidently all three places were noted for their skilled archers.
Spanish[es]
Estos tres lugares se debieron destacar por sus buenos arqueros.
French[fr]
Il semble que ces trois endroits étaient réputés pour leurs archers habiles.
Hungarian[hu]
Mind a három hely nyilvánvalóan ügyes íjászairól volt ismert.
Indonesian[id]
Kelihatannya, ketiga tempat itu dikenal karena para pemanahnya yang terampil.
Iloko[ilo]
Nabatad nga amin dagitoy tallo a lugar limmatakda gapu kadagiti nasigo a pumapanada.
Italian[it]
Evidentemente tutti e tre i luoghi erano noti per l’abilità dei loro arcieri.
Japanese[ja]
三つの場所はすべて,熟練した射手たちがいることで有名だったようです。
Korean[ko]
그 성구에서 풀은 다시스(아마도 스페인 남부 지역)와 (북아프리카의) 루드와 함께 나온다.
Norwegian[nb]
Alle de tre stedene var øyensynlig kjent for sine dyktige bueskyttere.
Dutch[nl]
Kennelijk waren alle drie de plaatsen bekend wegens hun vaardige boogschutters.
Portuguese[pt]
Evidentemente, todos os três lugares eram notórios por seus arqueiros peritos.
Albanian[sq]
Duket se këto tri vende ishin të njohura për harkëtarët e tyre të zotë.
Swedish[sv]
Alla tre platserna var uppenbarligen kända för sina skickliga bågskyttar.
Tagalog[tl]
Maliwanag na ang lahat ng tatlong dakong ito ay kilala sa kanilang dalubhasang mga mamamana.