Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليس معنى أن أستمع أنه يجب علي أن آخذ بكل الإقتراحات
Czech[cs]
A jen protože naslouchám, to neznamená, že musím přijmout každý návrh.
German[de]
Und nur weil ich zuhöre, heißt das nicht, dass ich jeden Vorschlag annehmen muss.
English[en]
And just because I listen doesn't mean I have to take every suggestion.
Spanish[es]
Y porque escuche eso no significa que tenga que aceptar todas las sugerencias.
Finnish[fi]
Vaikka kuuntelenkin, ei se tarkoita, että tarttuisin jokaiseen ehdotukseen.
Hebrew[he]
וזה שאני מקשיב, לא אומר שאני חייב לקבל כל הצעה.
Croatian[hr]
Što ne znači da moram prihvatiti svaki prijedlog. Prevod:
Hungarian[hu]
És attól, hogy meghallgattam nem fontos megfogadnom az ötletet.
Polish[pl]
Ale to, że słucham nie znaczy, że muszę przyjmować każdą sugestię. Lubię to!
Portuguese[pt]
E só porque escuto, não significa que aceito toda sugestão.
Romanian[ro]
Şi dacă ascult, nu înseamnă că trebuie să iau în considerare orice sugestie.
Turkish[tr]
Dinlemeyi böyle önemsiyor olmam... elbette millete akıl vermeyeceğim anlamına gelmez ama.