Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
the House of Lords a ostatní soudy, proti jejichž rozhodnutí není přípustný opravný prostředek;
Danish[da]
the House of Lords og andre retter, hvis afgørelser ikke kan appelleres
German[de]
the House of Lords und andere Gerichte, gegen deren Entscheidungen kein Rechtsmittel mehr möglich ist;
Greek[el]
the House of Lords και τα άλλα δικαστήρια των οποίων η απόφαση δεν υπόκειται σε ένδικα μέσα,
English[en]
the House of Lords and other courts from which no further appeal is possible;
Spanish[es]
«the House of Lords» y las demás jurisdicciones cuyas decisiones no sean susceptibles de recurso;
Estonian[et]
the House of Lords ja teised viimase astme kohtud;
Finnish[fi]
the House of Lords ja muut tuomioistuimet, joiden päätöksistä ei voi hakea muutosta,
French[fr]
the House of Lords et les autres juridictions dont les décisions ne sont plus susceptibles de recours;
Hungarian[hu]
„the House of Lords” és azon bíróságok, amelyek határozatával szemben további jogorvoslati lehetőség nem áll rendelkezésre;
Italian[it]
the House of Lords e le altre giurisdizioni avverso le cui decisioni non è possibile interporre appello;
Lithuanian[lt]
„the House of Lords“ ir kiti teismai, kurių sprendimai neskundžiami;
Latvian[lv]
“the House of Lords” un citas tiesas, kuru spriedumi nav pārsūdzami;
Dutch[nl]
the House of Lords en de andere rechterlijke instanties tegen welker beslissingen geen rechtsmiddel openstaat;
Polish[pl]
„the House of Lords” i inne sądy, od wyroków których nie przysługuje środek odwoławczy;
Portuguese[pt]
«the House of Lords» e os outros órgãos jurisdicionais de cuja decisão não caiba recurso;
Slovak[sk]
„the House of Lords“ a ostatné súdy, proti rozhodnutiam ktorých nie je možné podať ďalší opravný prostriedok;
Slovenian[sl]
the House of Lords in druga sodišča, proti odločbam katerih nadaljnja pritožba ni več možna;
Swedish[sv]
the House of Lords och andra domstolar vilkas beslut inte går att överklaga;