Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 10 февруари 2004 г. Комисията отправя искане за предоставяне на информация до Ballast Nedam, което отговаря на 9 март 2004 г.
Czech[cs]
Dne 10. února 2004 zaslala Komise žádost o informace společnosti Ballast Nedam, která na ni odpověděla dne 9. března 2004.
Danish[da]
Kommissionen sendte en anmodning om oplysninger til Ballast Nedam den 10. februar 2004, som appellanten besvarede den 9. marts 2004.
German[de]
Am 10. Februar 2004 richtete die Kommission ein Auskunftsersuchen an Ballast Nedam, auf das diese am 9. März 2004 antwortete.
Greek[el]
Στις 10 Φεβρουαρίου 2004 η Επιτροπή απέστειλε αίτηση παροχής πληροφοριών στην Ballast Nedam, η οποία απάντησε στις 9 Μαρτίου 2004.
English[en]
On 10 February 2004, the Commission sent Ballast Nedam a request for information, to which it replied on 9 March 2004.
Spanish[es]
El 10 de febrero de 2004, la Comisión envió una solicitud de información a Ballast Nedam, a la que ésta respondió el 9 de marzo de 2004.
Estonian[et]
Komisjon saatis 10. veebruaril 2004 Ballast Nedamile teabenõude, kes vastas sellele 9. märtsil 2004.
Finnish[fi]
Komissio osoitti 10.2.2004 Ballast Nedamille tietojensaantipyynnön, johon tämä vastasi 9.3.2004.
French[fr]
Le 10 février 2004, la Commission a adressé une demande de renseignements à Ballast Nedam, à laquelle celle-ci a répondu le 9 mars 2004.
Croatian[hr]
Komisija je 10. veljače 2004. uputila zahtjev za informacijama Ballast Nedamu, na koji je on odgovorio 9. ožujka 2004.
Hungarian[hu]
2004. február 10‐én a Bizottság információkérést intézett a Ballast Nedamhez, amelyre ez utóbbi 2004. március 9‐én válaszolt.
Italian[it]
Il 10 febbraio 2004 la Commissione ha inviato una richiesta di informazioni alla Ballast Nedam, alla quale quest’ultima ha risposto il 9 marzo 2004.
Lithuanian[lt]
Komisija išsiuntė Ballast Nedam prašymą pateikti informacijos, o ši į jį atsakė 2004 m. kovo 9 d.
Latvian[lv]
2004. gada 10. februārī Komisija nosūtīja informācijas pieprasījumu Ballast Nedam, kas uz to atbildēja 2004. gada 9. martā.
Maltese[mt]
Fl-10 ta’ Frar 2004, il-Kummissjoni indirizzat talba għal informazzjoni lil Ballast Nedam, li din irrispondiet għaliha fid-9 ta’ Marzu 2004.
Dutch[nl]
Op 10 februari 2004 heeft de Commissie een verzoek om inlichtingen gericht aan Ballast Nedam, die daarop heeft geantwoord op 9 maart 2004.
Polish[pl]
W dniu 10 lutego 2004 r. Komisja skierowała do spółki Ballast Nedam żądanie udzielenia informacji, na które spółka ta odpowiedziała w dniu 9 marca 2004 r.
Portuguese[pt]
Em 10 de fevereiro de 2004, a Comissão enviou um pedido de informações à Ballast Nedam, ao qual esta respondeu em 9 de março de 2004.
Romanian[ro]
La 10 februarie 2004, Comisia a adresat societății Ballast Nedam o solicitare de informații, la care aceasta a răspuns la 9 martie 2004.
Slovak[sk]
Dňa 10. februára 2004 Komisia zaslala žiadosť o informácie spoločnosti Ballast Nedam, ktorá na ňu odpovedala 9. marca 2004.
Slovenian[sl]
Komisija je 10. februarja 2004 zahtevo po informacijah naslovila na družbo Ballast Nedam, ta pa je nanjo odgovorila 9. marca 2004.
Swedish[sv]
Den 10 februari 2004 riktade kommissionen en begäran om upplysningar till Ballast Nedam, som bolaget besvarade den 9 mars 2004.