Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تصبحون متمكنين من القراءة والكتابة، فهو ليس بشيء ستفعله فقط لتصبح كاتب محترف.
Danish[da]
Når du kan skrive og læse flydende er det ikke noget du gør for at blive professionel forfatter.
German[de]
Wenn man fließend lesen und schreiben kann, macht man das nicht, um ein Schriftsteller zu werden.
Greek[el]
Όταν αποκτάτε ευχέρεια στην ανάγνωση και τη γραφή, δεν είναι κάτι που το κάνετε για να γίνετε επαγγελματίες συγγραφείς.
English[en]
When you become fluent with reading and writing, it's not something that you're doing just to become a professional writer.
Spanish[es]
Cuando dominan la lectura y escritura, no es algo que hagan para convertirse en escritores profesionales.
Persian[fa]
وقتی خواندن و نوشتن را روان میشوید، این کار را برای تبدیل شدن به یک نویسندهی حرفهای انجام نمیدهید.
French[fr]
Quand on commence à lire et écrire couramment, ce n'est pas quelque chose qu'on fait uniquement pour devenir écrivain professionnel.
Hebrew[he]
כשאתם רהוטים בקריאה וכתיבה, זה לא משהו שאתם עושים רק כדי להיות כותב מקצועי.
Croatian[hr]
Kada postanete tečni u čitanju i pisanju, to nije nešto što radite samo da postanete profesionalni pisac.
Hungarian[hu]
Nem azért tanulunk meg folyékonyan írni és olvasni, hogy hivatásos írók legyünk.
Italian[it]
Quando si diventa fluenti a leggere e scrivere non lo si fa solamente per diventare uno scrittore di professione.
Japanese[ja]
自由に読み書きが できるようになることは プロの物書きに なるためにだけに 必要なことではありません
Korean[ko]
읽기와 쓰기에 능숙해지면 전문작가가 되기 위해서 여러분이 뭘 한다는게 아닙니다.
Dutch[nl]
Wanneer je vlot leert lezen en schrijven, doe je dat niet alleen maar om een professioneel schrijver te worden.
Portuguese[pt]
Quando nos tornamos fluentes a ler e a escrever, não o fazemos para nos tornarmos escritores profissionais.
Romanian[ro]
Când devii fluent în citit și scris, nu o faci ca să devii scriitor de profesie.
Russian[ru]
Когда вы хорошо читаете и пишете, это не значит, что вы это делаете, чтобы стать профессиональными писателями.
Serbian[sr]
Kada postanete tečni u čitanju i pisanju, to nije nešto što radite samo da biste postali profesionalni pisac.
Thai[th]
เมื่อคุณเป็น ผู้เขี่ยวชาญในการอ่าน และการเขียน นี่มันไม่ใช่สิ่งที่คุณกําลังทํา ที่จะก้าวมาเป็น นักเขียนแบบมืออาชีพ
Turkish[tr]
Okula ve yazmada akıcı olduğunuzda bu profesyonel bir yazar olmak için yaptığınız bir şey değil.
Ukrainian[uk]
Починаючи читати та писати, ви не ставите за мету стати професійним письменником.
Vietnamese[vi]
Khi bạn đọc và viết trôi chảy, Đó không chỉ là việc bạn làm để trở thành nhà văn.
Chinese[zh]
当你能够熟练地阅读和写作时, 并不是说你一定要 成为职业作家。