Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن تحوم حولهم
Breton[br]
Gwelloc'h e kavit chom du-se?
English[en]
What, best to hover at the door?
Spanish[es]
¿Entonces es mejor revolotear en la puerta?
Estonian[et]
Parem on passida ukse peal?
Basque[eu]
Ondo hastea da ibiltzeko onena.
Finnish[fi]
Onko parempi viipyillä ovella?
French[fr]
Vaut mieux rester à la porte.
Galician[gl]
Daquela é mellor revolotear na porta?
Hebrew[he]
מה, עדיף להשתהות ליד הדלת?
Croatian[hr]
Najbolje je držati se vrata.
Hungarian[hu]
Inkább toporogsz még az ajtóban?
Italian[it]
Meglio indugiare sulla porta.
Dutch[nl]
Het beste is naar de deur te zweven.
Polish[pl]
Lepiej stać przy drzwiach?
Portuguese[pt]
Antes hesitar junto à porta?
Romanian[ro]
Mai bine eziţi la uşă.
Slovenian[sl]
Je bolje stati pri vratih?
Serbian[sr]
Najbolje je držati se vrata.
Swedish[sv]
Är det bättre att hänga vid dörren?