Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأدعو هذا النوع بالهويات الأفقية، لأن المجموعة المماثلة هي تجربة أفقية.
Bulgarian[bg]
Наричам ги хоризонтални идентичности, защото тези групи имат сходен опит и преживявания.
Catalan[ca]
I les anomeno identitats horitzontals, perquè un grup de companys és una experiència horitzontal.
Czech[cs]
A já jim říkám horizontální identity, protože skupiny vrstevníků jsou horizontálním fenoménem.
German[de]
Diese bezeichne ich als horizontale Identitäten, denn der Kontakt zu Gleichgesinnten stellt eine horizontale Erfahrung dar.
Greek[el]
Τις αποκαλώ οριζόντιες ταυτότητες, επειδή η ομάδα ομοτίμων είναι η οριζόντια εμπειρία.
English[en]
And I call them horizontal identities, because the peer group is the horizontal experience.
Spanish[es]
Yo las llamo identidades horizontales, porque los grupos de pares son una experiencia horizontal.
Basque[eu]
Nik identitate horizontalak deritzet, kideen taldea esperientzia horizontala delako.
Persian[fa]
و من آنها را هویت افقی مینامم. زیرا گروه همتا یک تجربه افقی است.
French[fr]
Je les appelle les identités horizontales, parce que le groupe de pairs est l'expérience horizontale.
Hebrew[he]
אני מכנה אותן "זהויות אופקיות", כי קבוצת השווים היא התנסות אופקית.
Hungarian[hu]
Ezeket vízszintes identitásnak hívom, mert a csoport egy vízszintes élmény.
Italian[it]
Io le chiamo identità orizzontali, perché il gruppo di simili è l'esperienza orizzontale.
Korean[ko]
저는 이걸 수평 정체성이라고 부릅니다. 또래 그룹이라는 것은 수평적인 경험이기 때문이지요.
Lithuanian[lt]
Vadinu jas horizontaliom tapatybėm, nes bendraamžių grupė yra horizontalus potyris.
Mongolian[mn]
Би үүнийг хөндлөн шинж чанарууд гэж нэрлэе, учир нь бид нийгмийн харилцаанд тэгш байдлаар оролцдог.
Dutch[nl]
De peergroup is een horizontale ervaring.
Polish[pl]
Nazywam je "tożsamościami poziomymi", bo wynikają z doświadczeń w grupie równych nam osób.
Portuguese[pt]
E eu chamo-lhes identidades horizontais, porque o grupo de pares é a experiência horizontal.
Romanian[ro]
Eu le numesc identități orizontale, deoarece grupul celor ca tine este experiența orizontală.
Russian[ru]
Я называю такой тип горизонтальным самоосознанием, так как этот опыт мы получаем от равных нам людей.
Slovak[sk]
Nazval som ich horizontálne identity, pretože rovestníci sú horizontálnou skúsenosťou.
Slovenian[sl]
Imenujem jih vodoravne identitete, ker so sovrstniki vodoravna izkušnja.
Serbian[sr]
I ja ih nazivam horizontalni identiteti jer je vršnjačka grupa horizontalno iskustvo.
Thai[th]
ผมขอเรียกมันว่าอัตลักษณ์แนวขวางแล้วกัน เพราะกลุ่มเพื่อนคือประสบการณ์แนวขวาง
Turkish[tr]
Ben onlara yatay kimlikler diyorum, çünkü arkadaş grupları yatay deneyimlerdir.
Ukrainian[uk]
Я називаю їх "горизонтальні ідентичності", бо однолітки — це горизонтальний досвід.
Vietnamese[vi]
Tôi gọi chúng là những căn tính ngang.
Chinese[zh]
我称它们为水平身份认同 因为和同伴一起活动, 接触,是所谓的一种经验