Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På dette fremskredne stadium vil patienten være berøvet det meste af sit syn.
German[de]
Zu diesem Zeitpunkt hat der grüne Star bereits einen Großteil der Sehkraft geraubt.
Greek[el]
Τότε πια, το γλαύκωμα έχει κλέψει το μεγαλύτερο μέρος της όρασης του θύματος.
English[en]
By then, glaucoma has stolen most of the victim’s sight.
Spanish[es]
Para entonces, el glaucoma habrá mermado de forma considerable el campo visual del enfermo.
Finnish[fi]
Siihen mennessä glaukooma on vienyt suurimman osan uhrinsa näöstä.
French[fr]
À ce stade, le glaucomateux est à peu près aveugle.
Indonesian[id]
Pada waktu itu, glaukoma telah mencuri sebagian besar dari penglihatan si penderita.
Italian[it]
A quel punto il glaucoma ha privato quasi interamente la sua vittima della vista.
Japanese[ja]
そうなると,その人の視覚は緑内障によってほとんど奪われてしまいます。
Korean[ko]
그때쯤이면, 녹내장은 환자의 시력을 거의 다 훔쳐 가버렸을 때다.
Malayalam[ml]
അപ്പോഴേക്കും ഗ്ലോക്കോമാ കാഴ്ച ശക്തിയുടെ അധികഭാഗത്തെയും അപഹരിച്ചുകഴിഞ്ഞിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Stæren har da berøvet pasienten det meste av synet.
Dutch[nl]
Tegen die tijd heeft glaucoom de patiënt van het grootste deel van zijn gezichtsvermogen beroofd.
Polish[pl]
W tym stadium choroby ofiara jaskry jest już w bardzo znacznym stopniu pozbawiona zdolności widzenia.
Portuguese[pt]
Já então, o glaucoma privou a vítima da maior parte da visão.
Russian[ru]
К этому времени глаукома разрушила уже большую часть зрения.
Swedish[sv]
Vid det laget har sjukdomen stulit det mesta av patientens syn.
Tamil[ta]
அதற்குள் கண்விழி விறைப்பு நோய் அந்த நோயாளியின் பார்வையில் பெரும்பகுதியை மறைத்து விடுகிறது.
Tagalog[tl]
Sa panahong iyon, nanakaw na ng glaucoma ang karamihan ng paningin ng biktima.
Turkish[tr]
Artık glokom, hastanın görme yeteneğinin büyük bir bölümünü çalmıştır.